Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) تقوم المعاهد ’1‘ بتحسين رصدها للمشاريع والبرامج الجارية من خلال تقديم التوجيه وإخضاع المديرين للمساءلة عن إنجاز مخططات عامة للمشاريع للكشف عن حالتها الراهنة، ’2‘ الاستفادة من كامل إمكانات نظام بيليكان من أجل القيام بمراقبة داخلية أفضل وإعطاء معلومات موثوقة لأصحاب المصلحة؛
English[en]
(a) The Institutes (i) improve their monitoring of ongoing projects and programmes by providing guidance and holding managers accountable for completing project profiles to reveal their actual status, and (ii) utilize Pelikan to its full potential for better internal control and giving reliable information to stakeholders;
Spanish[es]
a) Los institutos i) mejoren el seguimiento de los proyectos y programas en curso, proporcionando orientación y haciendo que los directores sean responsables de cumplimentar los perfiles de los proyectos para que pongan de manifiesto su estado real y, ii) utilicen todo el potencial de Pelikan para que haya un mejor control interno y se proporcione información fidedigna a los interesados;
French[fr]
a) Que les Instituts i) améliorent le suivi des projets et programmes en cours en donnant des directives à ce sujet et en tenant les équipes de direction responsables de dûment compléter les profils de projet de façon à ce que ceux-ci indiquent l’état d’avancement réel des projets et ii) tirent le meilleur parti du système Pelikan afin de renforcer le contrôle interne et de fournir des informations fiables aux parties intéressées;
Russian[ru]
a) Институтам следует i) улучшить контроль за осуществлением текущих проектов и программ, направляя руководящие указания и возлагая на руководителей ответственность за предоставление информации по проектам, с тем чтобы можно было иметь представление о стадии их выполнения, и ii) в полной мере использовать систему «Пеликан» для обеспечения большего внутреннего контроля и предоставления достоверной информации заинтересованным сторонам.
Chinese[zh]
(a) 各研究所应:(一) 加强对正在进行的项目和方案的监测,为其提供指导,并让管理人员对项目简介的填写负责,以反映其实际状况,(二) 充分利用Pelikan,加强内部控制,并向利益攸关方提供可靠信息;