Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While the Governments of Morocco and Algeria and the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente Polisario) provide a police escort and security to the duty station, MINURSO security officers did not carry weapons, and the Special Representative of the Secretary-General did not have a personal bodyguard.
Spanish[es]
Si bien los Gobiernos de Marruecos y Argelia y el Frente Popular para la Liberación de Saguia El-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO), proporcionan escolta policial y se ocupan de la seguridad en el lugar de destino, los oficiales de seguridad de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) no portaban armas y el Representante Especial del Secretario General no disponía de guardaespaldas personal.
French[fr]
Les Gouvernements marocain et algérien et le Front POLISARIO fournissent une escorte de police et assurent la sécurité au lieu d’affection mais les agents de sécurité de la MINURSO ne sont pas armés et le Représentant spécial du Secrétaire général ne dispose pas d’un garde du corps personnel.
Russian[ru]
Хотя правительства Марокко и Анголы и Народный фронт освобождения Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО) обеспечивают полицейское сопровождение и охрану в месте службы, сотрудники службы охраны МООНРЗС не носили оружия, и у Специального представителя Генерального секретаря отсутствовал личный телохранитель.