Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните потребители биха възприели [знака „1000“] в съответната публикация като указване, че в нея има точно 1000 гатанки или игри.
Czech[cs]
Stejně tak [označení ,1000‘] může být bezpochyby použito popisným způsobem, zvláště v ,periodikách obsahujících křížovky a hry‘, o jejichž ochranu bylo požádáno.
Danish[da]
Den relevante kundekreds vil opfatte [tegnet »1000«], der optræder i den omhandlede tryksag, som en angivelse af, at den indeholder præcist 1 000 gåder eller anden underholdning.
German[de]
Das angesprochene Publikum wird das [Zeichen ‚1000‘] auf der betreffenden Publikation als eine Angabe verstehen, dass diese genau 1 000 Rätsel oder Spiele enthält.
Greek[el]
Το ενδιαφερόμενο κοινό θα προσλάβει το [σημείο “1000”] που περιέχεται στο σχετικό έντυπο ως ένδειξη του ότι περιέχει ακριβώς 1000 αινίγματα ή παιγνίδια.
English[en]
The relevant public will perceive the [sign] “1000” on a particular publication as an indication that it contains 1000 riddles or rebus puzzles.
Spanish[es]
El público pertinente percibirá el [signo “1000”] que figura en la publicación en cuestión como una indicación de que tiene precisamente 1000 adivinanzas o juegos.
Estonian[et]
Asjaomane avalikkus tajub vastaval väljaandel kujutatud [tähist „1000”] märgina selle kohta, et väljaanne sisaldab just 1000 mõistatust või mängu.
Finnish[fi]
Kohdeyleisö katsoo kyseisessä julkaisussa olevan [merkin ’1000’] osoitukseksi siitä, että julkaisu sisältää tarkalleen 1000 arvoitusta tai tehtävää.
French[fr]
Le public pertinent percevra le [signe ‘1000’] figurant sur la publication concernée comme une indication qu’elle contient précisément 1 000 devinettes ou jeux.
Hungarian[hu]
Az érintett vásárlóközönség a szóban forgó kiadványon szereplő [»1000« megjelölést] arra vonatkozó jelzésként fogja észlelni, hogy a kiadvány pontosan 1000 találós kérdést vagy játékot tartalmaz.
Italian[it]
Parimenti, il [segno “1000”] può indubbiamente essere utilizzato in modo descrittivo, in particolare nei “periodici contenenti parole crociate e giochi” di cui alla domanda di registrazione.
Lithuanian[lt]
Atitinkama visuomenė aptariamame leidinyje esantį (žymenį „1 000“) suvoktų kaip nuorodą, kad jame yra tiksliai 1 000 mįslių ar žaidimų.
Latvian[lv]
Konkrētā sabiedrības daļa [apzīmējumu “1000”], kas atrodams uz attiecīgās publikācijas, uztvers kā norādi, ka tā ietver tieši 1000 mīklu vai spēļu.
Maltese[mt]
Il-pubbliku rilevanti jipperċepixxi s-[sinjal ‘1000’] li jinsab fuq il-pubblikazzjoni kkonċernata bħala indikazzjoni li hija fiha preċiżament 1000 logħob tal-kliem jew logħob.
Dutch[nl]
Het relevante publiek zal het [teken ,1000’] op de betrokken publicatie opvatten als een aanduiding dat deze publicatie precies 1 000 raadsels of spelletjes bevat.
Polish[pl]
Docelowe kręgi będą postrzegać [oznaczenie »1000«] na danej publikacji jako wskazówkę, że znajduje się w niej właśnie 1000 zagadek czy rebusów.
Portuguese[pt]
O público pertinente apreenderá o [sinal ‘1000’] que figura na publicação em causa como uma indicação de que contém 1 000 charadas ou jogos.
Romanian[ro]
Publicul relevant va percepe [semnul «1000»] care figurează pe publicația în cauză ca pe o indicație a faptului că ar conține exact 1 000 de ghicitori sau de jocuri.
Slovak[sk]
Príslušná skupina verejnosti vníma [označenie ‚1000‘] nachádzajúce sa v dotknutej publikácii ako označenie toho, že obsahuje presne 1000 hádaniek a hier.
Slovenian[sl]
Upoštevna javnost bo [znak ‚1000‘], ki je na zadevni publikaciji, zaznala kot označbo, da vsebuje točno 1000 ugank ali iger.
Swedish[sv]
Omsättningskretsen kommer att uppfatta [kännetecknet ’1000’] på tidskriften i fråga som en upplysning om att den innehåller exakt 1000 gåtor eller pyssel.