Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) Неутрализиране на данъка при източника чрез приспадане в държавата по седалището
Czech[cs]
ii) Neutralizace srážkové daně započtením ve státě sídla
Danish[da]
ii) Neutralisering af kildeskat ved modregning i hjemstedsstaten
German[de]
ii) Neutralisierung der Quellensteuer durch Anrechnung im Sitzstaat
Greek[el]
ii) Εξουδετέρωση του παρακρατούμενου στην πηγή φόρου μέσω συμψηφισμού στο κράτος της έδρας
English[en]
ii) Neutralisation of withholding tax by a credit in the State of residence
Spanish[es]
ii) Neutralización de la retención en la fuente mediante la deducción en el Estado del domicilio
Estonian[et]
ii) Kinnipeetud maksu neutraliseerimine selle arvessevõtmisega asukohariigis
Finnish[fi]
ii) Lähdeveron neutralisointi asuinvaltiossa tehtävällä hyvittämisellä
French[fr]
ii) Neutralisation de l’impôt retenu à la source par imputation dans l’État du siège
Hungarian[hu]
ii) A forrásadó semlegesítése az illetőség szerinti államban történő beszámítás révén
Italian[it]
ii) Neutralizzazione della ritenuta alla fonte attraverso la detrazione nello Stato della sede
Lithuanian[lt]
ii) Išskaičiuoto mokesčio prie šaltinio neutralizavimas atskaitymu buveinės valstybėje
Latvian[lv]
ii) Ienākumu gūšanas vietā ieturēta nodokļa neitralizēšana, atskaitot to rezidences valstī
Maltese[mt]
ii) Newtralizzazzjoni tat-taxxa f’ras il-għajn permezz tat-tpaċija fl-Istat tas-sede
Dutch[nl]
ii) Neutralisering van de bronbelasting door verrekening in de lidstaat van vestiging
Polish[pl]
ii) Neutralizacja podatku pobieranego u źródła poprzez zaliczenie w państwie siedziby
Portuguese[pt]
ii) Neutralização do imposto retido na fonte através do crédito do imposto no Estado da sede
Romanian[ro]
ii) Neutralizarea impozitului reținut la sursă prin deducerea acestuia în statul de rezidență
Slovak[sk]
ii) Neutralizácia zrážkovej dane započítaním v štáte sídla
Slovenian[sl]
ii) Nevtralizacija pri viru odtegnjenega davka z odbitkom v državi sedeža
Swedish[sv]
ii) Neutralisering av källskatten genom avräkning i hemviststaten