Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията анализира данните за износа, предоставени от CCCME, и установи, че те не могат да променят констатациите ѝ за тенденциите при пазарния дял, обема на вноса и потреблението на Съюза през разглеждания период.
Czech[cs]
Komise posoudila údaje o vývozu poskytnuté CCCME a zjistila, že tyto údaje nemohou změnit její závěry ohledně trendů podílu na trhu, objemu dovozu a spotřeby v Unii za posuzované období.
Danish[da]
Kommissionen analyserede eksportoplysningerne fra CCCME og fandt, at disse oplysninger ikke ændrede konklusionerne om udviklingen af markedsandel, importmængde og EU-forbruget i den betragtede periode.
German[de]
Die Kommission analysierte die von der CCCME vorgelegten Ausfuhrdaten und kam zu dem Schluss, dass diese Daten ihre Feststellungen zu Entwicklungen hinsichtlich Marktanteil, Einfuhrmenge und Unionsverbrauch im Bezugszeitraum nicht änderten.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανέλυσε τα στοιχεία των εξαγωγών που υπέβαλε το CCCME και διαπίστωσε ότι τα εν λόγω στοιχεία δεν μπόρεσαν να μεταβάλουν τις διαπιστώσεις της σχετικά με τις τάσεις του μεριδίου αγοράς, του όγκου των εισαγωγών και της ενωσιακής κατανάλωσης κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
English[en]
The Commission analysed the export data provided by the CCCME and found that this data could not alter its findings on trends of market share, import volume and Union consumption during the period considered.
Spanish[es]
La Comisión analizó los datos de exportación presentados por la CCCME y consideró que no podían modificar sus conclusiones sobre las tendencias de la cuota de mercado, el volumen de importación y el consumo de la Unión durante el período considerado.
Estonian[et]
Komisjon analüüsis CCCME esitatud ekspordiandmeid ja leidis, et need andmed ei muutnud tema järeldusi turuosa, impordimahu ja liidu tarbimise suundumuste kohta vaatlusalusel perioodil.
Finnish[fi]
Komissio analysoi CCCME:n toimittamia vientitietoja ja totesi, että tiedot eivät muuttaneet sen päätelmiä markkinaosuuden, tuontimäärän ja unionin kulutuksen suuntauksista tarkastelujaksolla.
French[fr]
La Commission a analysé les données sur les exportations fournies par la CCCME et a estimé que ces données n'étaient pas de nature à modifier son appréciation de l'évolution de la part de marché, du volume des importations et de la consommation de l'Union au cours de la période considérée.
Croatian[hr]
Komisija je analizirala podatke o izvozu koje je dostavio CCCME i utvrdila da ti podatci ne mogu izmijeniti njezine nalaze o kretanjima tržišnog udjela, obujmu uvoza i potrošnji u Uniji tijekom razmatranog razdoblja.
Hungarian[hu]
A Bizottság elemezte a CCCME által benyújtott exportadatokat és megállapította, hogy a piaci részesedés, a behozatali volumen és az uniós felhasználás figyelembe vett időszak alatti alakulása kapcsán tett ténymegállapításain ezek az adatok nem módosítanak.
Italian[it]
La Commissione ha analizzato i dati sulle esportazioni forniti dalla CCCME e ha riscontrato che tali dati non potevano alterare le proprie conclusioni sulle tendenze della quota di mercato, sul volume delle importazioni e sul consumo dell'Unione durante il periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Komisija nagrinėjo CCCME pateiktus eksporto duomenis ir nustatė, kad dėl šių duomenų negali pakeisti savo išvadų dėl tendencijų, susijusių su rinkos dalimi, importo apimtimi ir Sąjungos suvartojimu per nagrinėjamąjį laikotarpį.
Latvian[lv]
Komisija analizēja CCCME sniegtos eksporta datus un konstatēja, ka šie dati nevar mainīt tās konstatējumus par tirgus daļas, importa apjoma un patēriņa Savienībā tendencēm attiecīgajā periodā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni analizzat id-dejta tal-esportazzjoni pprovduta mis-CCCME u sabet li din id-dejta ma setgħetx tibdel is-sejbiet tagħha skont ix-xejriet tas-sehem mis-suq, il-volum tal-importazzjonijiet u l-konsum tal-Unjoni matul il-perjodu kkunsidrat.
Dutch[nl]
De Commissie onderzocht de uitvoergegevens van de CCCME en constateerde dat die gegevens niet afdoen aan haar bevindingen over de ontwikkelingen van het marktaandeel, de omvang van de invoer en het verbruik in de Unie tijdens de beoordelingsperiode.
Polish[pl]
Komisja przeanalizowała dane dotyczące wywozu dostarczone przez CCCME i stwierdziła, że na ich podstawie nie jest możliwa zmiana jej ustaleń odnoszących się do tendencji dotyczących udziału w rynku, wielkości przywozu i konsumpcji w Unii w okresie badanym.
Portuguese[pt]
A Comissão analisou os dados sobre as exportações fornecidos pela CCCME e considerou que os mesmos não alteravam as suas conclusões sobre a evolução da parte de mercado, o volume de importação e o consumo da União durante o período considerado.
Romanian[ro]
Comisia a analizat datele privind exporturile furnizate de CCCME și a constatat că aceste date nu puteau să modifice constatările sale privind evoluția cotei de piață, volumul importurilor și consumul din Uniune în cursul perioadei examinate.
Slovak[sk]
Komisia analyzovala údaje o vývoze, ktoré poskytla CCCME, a zistila, že tieto údaje nemôžu zmeniť jej zistenia o trendoch podielu na trhu, objemu dovozu a spotreby v Únii počas posudzovaného obdobia.
Slovenian[sl]
Komisija je analizirala podatke o izvozu, ki jih je predložila CCCME, ter ugotovila, da se zaradi teh podatkov njene ugotovitve o trendih v zvezi s tržnim deležem, obsegom uvoza in potrošnjo Unije v obravnavanem obdobju ne morejo spremeniti.
Swedish[sv]
Kommissionen analyserade de exportuppgifter som lämnats av CCCME och fann att dessa uppgifter inte ändrade dess undersökningsresultat om tendenserna för marknadsandelar, importvolym och unionens förbrukning under skadeundersökningsperioden.