Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har begået en fejl ved at beskytte tjenestemænd, der burde være blevet afskediget på grund af fuldstændig mangel på faglig kompetence for så vidt angår regnskabsføring.
German[de]
Die Kommission hat einen Fehler gemacht, als sie jene Beamten verteidigt hat, die man wegen ihrer völligen Unfähigkeit als Rechnungsprüfer aus dem Amt hätte entfernen sollen.
English[en]
The Commission has made a mistake in protecting officials who should have been dismissed on the grounds of total professional incompetence with regard to accountancy skills.
Spanish[es]
La Comisión ha cometido un error al proteger a funcionarios que deberían haber sido despedidos por su total incompetencia profesional por lo que se refiere a sus habilidades contables.
Finnish[fi]
Komissio on tehnyt virheen puolustamalla virkamiehiä, jotka olisi pitänyt erottaa täydellisen kirjanpidollisen ammattitaidottomuuden perusteella.
French[fr]
La Commission a commis l'erreur de défendre des fonctionnaires qu'il aurait fallu licencier pour incompétence professionnelle totale en comptabilité.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een fout gemaakt door ambtenaren te verdedigen die ontslagen hadden moeten worden vanwege een volledig gebrek aan vakkennis op boekhoudkundig terrein.
Portuguese[pt]
A Comissão cometeu um erro ao proteger funcionários que deveriam ter sido demitidos com base na sua total incompetência profissional em matéria de competências contabilísticas.
Swedish[sv]
Kommissionen har begått ett misstag genom att försvara tjänstemän som borde ha avskedats på grund av fullständig inkompetens när det gäller bokföring.