Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af de interesserede parter ønskede støtten begrænset til et rimeligt niveau, navnlig i tilfælde hvor statsstøtte tildeles sammen med fællesskabsstøtte i form af pilotaktioner for kombineret transport (Pact).
German[de]
Einige Beteiligte äußerten, dass dafür gesorgt werden muss, die Beihilfe auf ein vernünftiges Maß zu beschränken, insbesondere im Fall der Kumulierung nationaler Beihilfen mit Fördermaßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen der Pilotaktionen zugunsten des kombinierten Verkehrs (PACT).
Greek[el]
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη εξέφρασαν την ανησυχία τους σχετικά με την ένταση της ενίσχυσης η οποία περιορίζεται σε εύλογο επίπεδο, ιδίως σε περίπτωση σώρευσης των εθνικών ενισχύσεων με τα μέτρα κοινοτικής χρηματοδότησης βάσει των πιλοτικών δράσεων υπέρ των συνδυασμένων μεταφορών (PACT).
English[en]
Some interested parties expressed concern that the aid must be kept to a reasonable level, particularly when the national aid was combined with Community support for pilot actions for combined transport (PACT).
Spanish[es]
Algunas partes interesadas hicieron hincapié en la necesidad de limitar la cuantía de la ayuda a un nivel razonable, especialmente en caso de acumulación de ayudas nacionales y medidas de apoyo comunitario con cargo a las acciones piloto en favor del transporte combinado (PACT).
Finnish[fi]
Jotkin asianomaiset ovat tuoneet julki huolensa siitä, miten tuen intensiteetti saataisiin pidettyä riittävän alhaisena, erityisesti tapauksissa, joissa valtion tuet ja yhdistettyä kuljetusta koskeville kokeiluhankkeille (PACT) tarkoitetut yhteisön tukitoimenpiteet kohdistuvat samaan edunsaajaan.
French[fr]
Certaines parties intéressées ont fait part de leur souci de voir l'intensité de l'aide limitée à un niveau raisonnable, notamment en cas de cumul des aides nationales avec des mesures de soutien communautaire au titre des actions pilotes en faveur du transport combiné (PACT).
Italian[it]
Per alcune parti interessate l'entità dell'aiuto deve essere limitata ad un livello ragionevole, in particolare in caso di cumulo degli aiuti nazionali con misure di sostegno comunitario a titolo delle azioni pilota a favore del trasporto combinato (PACT).
Dutch[nl]
Sommige belanghebbende partijen hechten er belang aan dat de steunintensiteit wordt beperkt tot een redelijk niveau, met name wanneer de nationale steun wordt gecumuleerd met communautaire steunmaatregelen in het kader van de proefprojecten ter bevordering van het gecombineerd vervoer (PACT).
Portuguese[pt]
Certas partes interessadas exprimiram a necessidade de limitar a intensidade do auxílio a um nível razoável, nomeadamente em caso de acumulação dos auxílios nacionais com medidas de apoio comunitário ao abrigo das acções-piloto a favor do transporte combinado (PACT).
Swedish[sv]
Vissa berörda parter ansåg att stödet måste begränsas till en rimlig nivå, framför allt när det nationella stödet kombineras med gemenskapsstöd inom ramen för pilotåtgärder på området kombinerade transporter.