Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се гърчиш от угризения на смъртния си одър.
Czech[cs]
A budete schopný sám se sebou žít, Muldere, v den vaší smrti.
Danish[da]
Så vil du kunne leve med dig selv, Mulder, til den dag, du dør.
Greek[el]
Θα μπορέσεις να ζήσεις με τον εαυτό σου, Μώλντερ, μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις.
English[en]
You will be able to live with yourself, Mulder, on the day you die.
Spanish[es]
Podrá vivir consigo mismo, Mulder, y el día que usted muera...
Finnish[fi]
Pystyt elämään itsesi kanssa, Mulder, sinä päivänä kun kuolet.
Croatian[hr]
Moći ćeš živjeti sa sobom, Mulder, onoga dana kad budeš umro.
Hungarian[hu]
Egyszer talán majd megbocsát önmagának, Mulder, a halála napján.
Indonesian[id]
Kau akan mampu menyesuaikan diri dengan kesendirian, Mulder, pada hari kematianmu.
Italian[it]
Imparerà a vivere con se stesso, Mulder, ma solo nel giorno in cui morirà.
Dutch[nl]
Dan kan je met jezelf leven op je sterfbed.
Polish[pl]
Będziesz mógł żyć sam ze sobą, Mulder, dopiero gdy zginiesz.
Portuguese[pt]
Assim será capaz de viver consigo mesmo, Mulder, no dia em que chegar ao fim.
Russian[ru]
Вы можете прожить один, Малдер до самой смерти.
Slovenian[sl]
Saj boste lahko živeli sami, Mulder ko boste umrli.
Swedish[sv]
Du kommer att kunna leva med dig själv den dan du dör.
Turkish[tr]
Kendinle bir gün yaşayabileceksin Mulder,... öldüğün gün.