Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да обосноват своите становища или претенции страните предвиждат предоставянето на научни статии или данни на съответните научни форуми.
Czech[cs]
Smluvní strany předloží vědecké podklady nebo údaje příslušným vědeckým fórům, aby doložily svá stanoviska nebo požadavky.
Danish[da]
Parterne skal fremlægge videnskabelige forskningsresultater eller -data for de relevante videnskabelige fora til underbygning af deres synspunkter/krav.
Greek[el]
Τα μέρη προβλέπουν την υποβολή επιστημονικών εγγράφων ή δεδομένων στα ενδεδειγμένα επιστημονικά fora για την υποστήριξη των απόψεων/αιτήσεών τους.
English[en]
The Parties shall provide for the submission of scientific papers or data to the relevant scientific forums to substantiate their views/claims.
Spanish[es]
Las Partes facilitarán a las instancias científicas competentes la documentación o los datos científicos necesarios para apoyar sus observaciones o peticiones.
Estonian[et]
Lepinguosalised sätestavad, et teaduslike dokumentide või andmete esitamine asjakohasele teadusasutusele põhistab nende seisukohta/nõudeid.
Finnish[fi]
Osapuolet määräävät tieteellisten asiakirjojen tai tietojen toimittamisesta asianomaisille tieteellisille foorumeille näkemystensä tai väitteidensä vahvistamiseksi.
French[fr]
Les parties veillent à ce que les documents ou données scientifiques à l'appui de leurs points de vue ou de leurs revendications soient présentés aux instances scientifiques appropriées.
Croatian[hr]
Stranke se brinu se da se znanstveni članci ili podaci na kojima se temelje njihova stajališta/zahtjevi podnesu relevantnim znanstvenim forumima.
Lithuanian[lt]
Šalys numato, kad jų nuomonei arba teiginiams pagrįsti reikiamiems moksliniams forumams būtų teikiami moksliniai dokumentai arba duomenys.
Latvian[lv]
Puses sava viedokļa/prasību pamatošanai iesniedz zinātniskus dokumentus vai datus attiecīgām zinātniskajām komisijām.
Dutch[nl]
De partijen bepalen dat wetenschappelijke documenten of gegevens ter staving van bepaalde beweringen/ aanspraken moeten worden ingediend bij de ter zake bevoegde wetenschappelijke fora.
Polish[pl]
Strony zapewnią dostarczanie naukowych opracowań lub danych odpowiednim kręgom naukowym w celu poparcia swoich poglądów/wniosków.
Portuguese[pt]
As partes zelarão pela apresentação às instâncias científicas competentes dos documentos ou dados científicos que comprovam as suas opiniões ou alegações.
Slovak[sk]
Zmluvné strany zabezpečia predloženie vedeckých článkov alebo údajov príslušným vedeckým fóram s cieľom podložiť ich stanoviská alebo tvrdenia.
Slovenian[sl]
Pogodbenici poskrbita, da se znanstveni dokumenti ali podatki za utemeljitev njunih stališč/zahtev predložijo ustreznim znanstvenim forumom.
Swedish[sv]
Parterna skall sörja för att vetenskapliga undersökningar eller data överlämnas till de närmast berörda vetenskapliga instanserna som underlag för sina synpunkter/påståenden.