Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През това време посещавах няколко църкви и ходех редовно на служби, но въпреки това чувствах, че там нещо не е наред.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona mibisita ako og daghang mga simbahan ug makanunayon nga mosimba apan mibati gihapon nga dili lang kay kadto ra.
Czech[cs]
Během té doby jsem navštívila několik církví a na bohoslužby jsem chodila pravidelně, ale stále jsem měla pocit, že mi něco chybí.
German[de]
In dieser Zeit besuchte ich verschiedene Kirchen. Ich ging regelmäßig in die Kirche, aber ich hatte immer das Gefühl, dass es noch mehr geben musste.
English[en]
During that time I visited several churches and attended church on a regular basis but still felt that there was something more.
Finnish[fi]
Sinä aikana tutustuin muutamiin kirkkoihin ja kävin kirkossa säännöllisesti, mutta minusta tuntui yhä, että oli olemassa jotakin enemmän.
Fijian[fj]
Ena gauna o ya au sikova sara e vica na lotu ka lai lotu sara vakawasoma ia au se vakila tiko ga ni se vo tale tiko eso na ka.
French[fr]
Durant cette période, j’ai fréquenté plusieurs églises et j’allais à l’église régulièrement mais j’avais toujours l’impression qu’il y avait quelque chose de plus.
Hungarian[hu]
Ez idő alatt számos egyházba ellátogattam, és rendszeresen jártam istentiszteletre, de még mindig úgy éreztem, hogy ennél többre vágyom.
Indonesian[id]
Selama waktu itu saya mengunjungi beberapa gereja dan menghadiri gereja secara rutin namun masih merasa bahwa ada sesuatu yang lain.
Italian[it]
Durante quel periodo, visitai parecchie chiese, andando in chiesa regolarmente, ma sentivo ancora che c’era qualcosa che mancava.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fotoana nitsidihako fiangonana maromaro sy nandehanako niangona tsy tapaka dia mbola nahatsapa hatrany aho fa misy zavatra hafa bebe kokoa.
Norwegian[nb]
I løpet av den tiden besøkte jeg flere kirkesamfunn og gikk regelmessig i kirken, men jeg følte fremdeles at noe manglet.
Dutch[nl]
Ik bezocht verschillende kerken en ging geregeld naar de kerk, maar toch had ik het gevoel dat er meer moest zijn.
Polish[pl]
W tym okresie odwiedziłam kilka kościołów i uczęszczałam regularnie na nabożeństwa, ale cały czas czułam, że istnieje coś więcej.
Portuguese[pt]
Nesse período, visitei diversas igrejas e até passei a frequentar uma regularmente, mas ainda sentia falta de alguma coisa.
Romanian[ro]
În acea perioadă am vizitat mai multe biserici şi am mers cu regularitate la biserică şi totuşi simţeam că trebuia să mai fie ceva.
Samoan[sm]
O le taimi lena, sa ou asiasi ai i le tele o ekalesia ma auai soo i lotu ae ou te lei lagonaina lava le i ai o se isi mea.
Swedish[sv]
Under den tiden besökte jag flera kyrkor och gick på möten regelbundet, men kände fortfarande som om det fanns något mer.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon nagpunta ako sa iba’t ibang simbahan at regular na nagsimba ngunit dama kong may kulang pa rin.
Tongan[to]
ʻI he vahaʻataimi ko iá ne lahi ha ngaahi siasi ne u ʻaʻahi ki ai pea maʻulotu hokohoko ka naʻá ku ongoʻi ʻoku kei toe lahi pē ngaahi meʻa.
Tahitian[ty]
I te roaraa o taua tau ra, ua farerei au e rave rahi ekalesia e ua haere noa i te pureraa ma te ite tamau e te vai ra te tahi atu ohipa.
Ukrainian[uk]
Протягом усього цього часу я відвідувала кілька церков і регулярно ходила в церкву, але все ще відчувала, що чогось не вистачало.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian đó, tôi có đi tham quan vài giáo hội và tham dự nhà thờ thường xuyên nhưng vẫn cảm thấy có một điều gì hơn thế nữa.