Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må nå frem til noget, der er godt for Europa som helhed, og vi ønsker ingen lapperier af de nationale systemer.
German[de]
Wir müssen uns darauf einigen, was für die EU in ihrer Gesamtheit gut ist, wir wollen kein Herumgepfusche an nationalen Systemen.
English[en]
We must agree what is good for the EU as a whole, and we do not want any tinkering with national systems.
Spanish[es]
Tenemos que decidir qué es lo que es bueno para la UE en su totalidad, y no queremos intervenir en absoluto en los sistemas nacionales.
Finnish[fi]
Meidän on päästävä yksimielisyyteen siitä, mikä on hyväksi koko EU:lle emmekä halua mitään kansallisten järjestelmien näpelöintiä.
French[fr]
Nous devons convenir de ce qui est bon pour l'UE dans son ensemble, et nous ne voulons aucun remaniement des régimes nationaux.
Italian[it]
Dobbiamo concordare sui punti positivi per l'Unione europea e non vogliamo modificare i sistemi nazionali.
Dutch[nl]
Wij moeten bepalen wat goed is voor de EU als geheel en wij willen geen gerommel met nationale systemen.
Portuguese[pt]
Temos de adoptar aquilo que for bom para a União Europeia no seu todo e não queremos quaisquer arranjos de sistemas nacionais.
Swedish[sv]
Vi måste nå ett samförstånd om vad som är bra för hela EU, och vi vill inte se någon inblandning i de nationella systemen.