Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оризът е сух, пълнозърнест, от японските разновидности с малки зърна, като „Bahía“ или „Bomba“, от клас „Extra“. Той се съхранява при подходящи санитарно-хигиенни условия.
Czech[cs]
Rýže je suchá, celozrnná, z krátkozrnných japonských odrůd „Bahía“ nebo „Bomba“ náležející do třídy „extra“ a skladovaná v hygienických podmínkách.
Danish[da]
Risen er tør fuldkornsris af japanske sorter med korte kerner såsom »Bahía« eller »Bomba«, tilhører klassen »Extra« og opbevares under hygiejniske betingelser.
Greek[el]
Ρύζι ξηρό, με ακέραιους κόκκους του μικρόκοκκου τύπου Japonica Bay ή Bomba, κατηγορίας «Έξτρα», το οποίο αποθηκεύεται σε κατάλληλες συνθήκες υγιεινής.
English[en]
The rice is dry, whole-grained, of short-grained Japanese varieties such as ‘Bahía’ or ‘Bomba’, belongs to the ‘Extra’ class and is stored in hygienic conditions.
Spanish[es]
Arroz seco, de grano entero, de las variedades de grano corto tipo japónica Bahía o Bomba, categoría extra y almacenado en condiciones higiénicas.
Estonian[et]
Kuiv täisterariis Jaapani lühikese teraga sortidest ‘Bahía’ või ‘Bomba’, ekstraklass, säilitatud heades hügieenitingimustes.
Finnish[fi]
Riisi: Kuivat kokonaiset riisinjyvät, jotka kuuluvat lyhytjyväisten japonica-lajikkeiden Bahia tai Bomba ekstra-luokkaan ja jotka on varastoitu hygieenisissä olosuhteissa.
French[fr]
Riz sec à grains entiers, des variétés à grains courts de type Japonica Bahia ou Bomba, catégorie Extra, stocké dans des conditions d’hygiène adéquates.
Croatian[hr]
Suha riža punog zrna, kratkozrne japanske sorte Bahia ili Bomba, kategorije Extra, skladištena u odgovarajućim higijenskim uvjetima.
Hungarian[hu]
Száraz rizs, egész magos, rövid szemű, Bahía vagy Bomba fajtájú japonica típusú, extra kategóriájú és higiénikus körülmények között tárolt.
Italian[it]
Riso secco, a grani interi, della varietà a grani corti di tipo japonica Bahía o Bomba, categoria extra, immagazzinato in condizioni igieniche.
Lithuanian[lt]
Sausos neskaldytos ryžių kruopos, trumpagrūdžių veislės, „Japonica Bahia“ arba „Bomba“ rūšies, „Extra“ kategorijos, laikomos tinkamomis higienos sąlygomis.
Latvian[lv]
Rīsi ir sausi, pilngraudu, japāņu īsgraudu rīsu šķirņu, piemēram, ‘Bahía’ vai ‘Bomba’, pieder “Ekstra” šķirai, un tiek uzglabāti higiēniskos apstākļos.
Maltese[mt]
Ir-ross huwa niexef, intier, mill-varjetajiet ta’ granelli qosra Ġappuniżi bħal “Bahía” jew “Bomba”, u jappartjeni għall-klassi “Extra” u jinħażen f’kundizzjonijiet iġjeniċi.
Dutch[nl]
Er wordt gebruikgemaakt van droge, volle of kleinkorrelige rijst van Japanse variëteiten zoals „Bahía” of „Bomba”, van de categorie „Extra”, die in hygiënische omstandigheden wordt bewaard.
Polish[pl]
Ryż jest suchy, pełnoziarnisty, japońskich odmian krótkoziarnistych, takich jak „Bahia” lub „Bomba”, należy do klasy „ekstra” i jest przechowywany w higienicznych warunkach.
Portuguese[pt]
Arroz seco, de bago inteiro, das variedades de grão curto tipo japónica Bahía ou Bomba, categoria extra e armazenado em condições de higiene.
Romanian[ro]
Orez uscat, cu bob întreg, din soiuri cu bob scurt, cum ar fi „Japonica Bahía” sau „Bomba”, categorie extra, depozitat în condiții adecvate de igienă.
Slovak[sk]
Ryža je suchá, celozrnná, z krátkozrnných japonských odrôd ako „Bahía“ alebo „Bomba“, patrí do triedy „Extra“ a skladuje sa v hygienických podmienkach.
Slovenian[sl]
Suh riž v celih zrnih, kratkozrnate sorte vrste Japonica Bahia ali Bomba, kategorije ekstra, skladiščen v ustreznih higienskih razmerah.
Swedish[sv]
Riset är ett torkat fullkornsris av kortkorniga japanska sorter, såsom ”Bahia” eller ”Bomba”, är av klassen ”Extra” och lagras under hygieniska förhållanden.