Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولما كنت أدرك أن حملات وسائط الإعلام لا يمكن إنجازها إلا إذا كانت للمنتجين الإعلاميين معارف كافية وكانوا قادرين على التحرر شخصيا من التحيزات والقوالب النمطية، فقد شرعت أيضا في تنظيم سلسلة من حلقات العمل الرامية إلى تثقيفهم وإذكاء وعيهم وحشدهم ليكونوا حلفاء أقوياء في خدمة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
English[en]
Recognizing that media campaigns can be achieved only if persons producing media have adequate knowledge and are able to shed their own prejudices and stereotypes, I also launched a series of workshops aimed at educating media persons, raising their awareness and enlisting them as powerful and far-reaching allies in the service of disability rights.
Spanish[es]
Reconociendo que las campañas a través de los medios de difusión sólo podían tener éxito si los productores de esas campañas estaban suficientemente informados acerca de la cuestión y eran capaces de liberarse de sus propios prejuicios e ideas estereotipadas, inicié también una serie de cursillos prácticos para educar al personal de los medios, aumentar su conciencia y conseguir su apoyo como poderosos e influyentes aliados en la causa de los derechos de las personas con discapacidad.
Russian[ru]
Понимая, что проведение кампаний в средствах массовой информации возможно лишь в том случае, если представители средств массовой информации обладают достаточными знаниями и способны отказаться от собственных предрассудков и стереотипов, я также организовала ряд практикумов, направленных на просвещение сотрудников средств массовой информации, повышение их осведомленности и их привлечение в качестве влиятельных союзников в деле защиты прав инвалидов.
Chinese[zh]
由于认识到若要有效开展媒体运动,媒体制作者就须具备适当知识并能抛弃自身偏见和成见,我还发起了一系列旨在教育媒体从业人员的讲习班,提高他们的认识并争取他们成为为残疾人权利服务的影响力强大而深远的盟友。