Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи държавите-членки гарантират, че записът от личното интервю е приложен към доклада.
Czech[cs]
V těchto případech členské státy zajistí, aby byl ke zprávě přiložen přepis z osobního pohovoru.
Danish[da]
I sådanne tilfælde sikrer medlemsstaterne, at afskriften af den personlige samtale vedlægges rapporten.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να επισυνάπτεται στην έκθεση η απομαγνητοφώνηση της προσωπικής συνέντευξης.
English[en]
In such cases, Member States shall ensure that the transcript of the personal interview is annexed to the report.
Spanish[es]
En estos casos, los Estados miembros garantizarán que la transcripción de la entrevista personal se adjunte al informe.
Estonian[et]
Sellisel juhul tagavad liikmesriigid, et vestluse üleskirjutus lisatakse aruandele.
Finnish[fi]
Tällöin jäsenvaltioiden on varmistettava, että sanatarkka selostus henkilökohtaisesta puhuttelusta liitetään pöytäkirjaan.
French[fr]
Dans ce cas, les États membres veillent à joindre au rapport la transcription de l'entretien personnel.
Italian[it]
In tal caso gli Stati membri dispongono che la trascrizione del colloquio personale sia allegata al verbale.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais valstybės narės užtikrina, kad prie ataskaitos būtų pridėta asmeninio pokalbio stenograma.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos dalībvalstis nodrošina, ka personiskās intervijas pilns pieraksts ir pievienots ziņojumam.
Maltese[mt]
F'każijiet bħal dawn, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-traskrizzjoni tal-intervista personali hija annessa mar-rapport.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen zorgen de lidstaten ervoor dat de schriftelijke weergave van het persoonlijke onderhoud aan het verslag wordt gehecht.
Polish[pl]
W takich przypadkach państwa członkowskie zapewniają załączenie protokołu przesłuchania do sprawozdania.
Portuguese[pt]
Nestes casos, os Estados-Membros devem assegurar que a transcrição da entrevista pessoal é anexada ao relatório.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, statele membre se asigură că transcrierea interviului personal este anexată la raport.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch členské štáty zabezpečia, aby bol k správe pripojený prepis osobného pohovoru.
Slovenian[sl]
Države članice v takih primerih zagotovijo, da se poročilu priloži zapisnik osebnega razgovora.