Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и съвместно участие на търговски и рекламни панаири и изложения в интерес на трети лица, интернет услуги във връзка с търговско посредничество в областта на достъпа до информация за оферирани продукти и предоставяне на услуги чрез електронни поръчки и заявки, с цел на заинтересованите лица да бъде предоставена възможност да вземат участие в разнородни търговски прояви
Czech[cs]
Organizování a spoluúčast na obchodních a reklamních veletrzích a výstavách pro druhé, internetové služby spojené s obchodním zprostředkováním v oblasti přístupu k informacím o nabízeném zboží a poskytovaných službách prostřednictvím počítačového příjmu objednávek a příkazů za účelem umožnit zaujatým osobám účast v různých obchodních transakcích
Danish[da]
Organisering og deltagelse i kommercielle og reklamemæssige messer og udstillinger for tredjeparter, internetvirksomhed forbundet med handelsmæssig formidling af adgang til informationer om tilbudte varer og ydelser i forbindelse med modtagelse af bestillinger og opgaver via computer med henblik på at give interesserede personer mulighed for at deltage i forskelligartede handelstransaktioner
German[de]
Organisation und Mitbeteiligung an Messen und Ausstellungen zu Handels- und Werbezwecken für Dritte, Internet-Dienstleistungen in Bezug auf Handelsvermittlung im Bereich des Zugangs zu Informationen über angebotene Waren und erbrachte Dienstleistungen über computergesteuerte Bestell- und Auftragsannahmen, um den Interessenten die Teilnahme an verschiedenen Handelstransaktionen zu ermöglichen
Greek[el]
Διοργάνωση και συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις εμπορικές και διαφημιστικές για λογαριασμό τρίτων, παροχή υπηρεσιών Διαδικτύου στον τομέα της εμπορικής διαμεσολάβησης σε σχέση με την πρόσβαση σε πληροφορίες για προσφερόμενα εμπορεύματα και παρεχόμενες υπηρεσίες μέσω παραλαβής παραγγελιών και εντολών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών για να διευκολυνθούν οι ενδιαφερόμενοι να λάβουν μέρος σε διάφορες εμπορικές συναλλαγές
English[en]
Organisation of and participation in trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, for others, Internet services in the field of commercial brokerage relating to access to information regarding goods and services offered, by means of computerised taking of orders to enable participation of interested parties in various commercial transactions
Spanish[es]
Organización y coparticipación en ferias y exposiciones comerciales y publicitarias por cuenta de terceros, servicios de Internet relacionados con el corretaje comercial en materia de acceso a la información sobre los productos ofertados y servicios prestados a través de la aceptación de pedidos y encargos informatizados, con el fin de permitir a las personas interesadas tomar parte en transacciones comerciales de diverso tipo
Estonian[et]
Müügi- ja reklaammesside korraldamine ja neil osalemine, müügi vahendusega seotud internetiteenused, mis lubavad saada teavet sidustellitud toodete ja teenuste kohta, et huvitatud isikud saaksid osaleda ostu-müügitehingutes
Finnish[fi]
Myynti- ja mainosnäyttelyiden järjestäminen ja tapahtumiin osallistuminen kolmannen osapuolen lukuun, kaupankäyntiin ja tarjottavia tuotteita koskevaan tiedotukseen ja tarjottuihin palveluihin sekä tietokoneistettuun tilausten ja toimeksiantojen vastaanottoon liittyvät Internet-palvelut, jotka mahdollistavat ostohalukkaiden henkilöiden osallistumisen erilaisiin kauppatapahtumiin
French[fr]
Organisation et participation à des foires et des expositions commerciales et publicitaires pour des tiers, services sur l'internet liés au courtage commercial du domaine de l'accès à l'information sur les produits offerts et sur les prestations de services par réception informatisée de commandes et d'ordres afin de permettre aux personnes intéressées de prendre part à toutes sortes de transactions commerciales
Hungarian[hu]
Harmadik felek részére végzett vásárok és kereskedelmi és reklámkiállítások szervezése és részvétel azokon, internetes szolgáltatások kereskedelmi közvetítésekben való részvétellel kapcsolatosan információkhoz való hozzáférésről árucikkek ajánlatairól és szakmai szolgáltatások számítógépeken keresztül rendelések és megrendelések felvételéről érdeklődő személyeknek lehetővé téve különböző kereskedelmi tranzakciókban való részvételt
Italian[it]
Organizzazione e partecipazione a fiere ed esposizioni a scopo commerciale e pubblicitario per terzi, servizi internet connessi all'intermediazione commerciale nell'ambito dell'accesso a informazioni sulle merci offerte e i servizi prestati attraverso la ricezione computerizzata d'ordini e commissioni per consentire alle persone interessate di partecipare a vari tipi di transazioni commerciali
Lithuanian[lt]
Komercinių ir reklaminių mugių bei parodų organizavimas kitiems ir bendras dalyvavimas jose, interneto paslaugos, susijusios su komerciniu tarpininkavimu informacijos apie siūlomas prekes ir teikiamas paslaugas prieigos srityje, kompiuterizuotai priimant užklausas ir pavedimus, siekiant leisti suinteresuotiems asmenims dalyvauti įvairiuose komerciniuose sandoriuose
Latvian[lv]
Tirdzniecības un reklāmas izstāžu organizēšana un piedalīšanās tajās trešo personu labā, interneta pakalpojumi, saistībā ar komerciālo starpniecību jomā, kas saistīta ar piekļuvi informācijai par piedāvātajām precēm un sniegtajiem pakalpojumiem, izmantojot datorizētu pasūtījumu pieņemšanu ar nolūku dot iespēju ieinteresētajām personām piedalīties dažādās tirdzniecības transakcijās
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u parteċipazzjoni f'fieri u esibizzjonijiet kummerċjali u tar-reklamar għal terzi persuni, servizzi tal-internet konnessi ma' aġenzija kummerċjali fil-qasam tal-aċċess għall-informazzjoni dwar prodotti offruti u servizzi provduti permezz tal-aċċettazzjoni ta' ordnijiet kompjuterizzati u li jippermetti lill-partijiet interessati jipparteċipaw f'diversi tranżazzjonijiet kummerċjali
Dutch[nl]
Het organiseren en deelnemen aan beurzen en tentoonstellingen voor handels- en reclamedoeleinden voor derden, internetdiensten die verband houden met handelsbemiddeling, bestaande uit het toegankelijk maken van informatie over aangeboden goederen en verleende diensten, door via de computer bestellingen op te nemen en opdrachten te verstrekken zodat belangstellenden deel kunnen nemen aan diverse handelstransacties
Polish[pl]
Organizowanie i współudział w targach i wystawach handlowych i reklamowych na rzecz osób trzecich, usługi internetowe związane z pośrednictwem handlowym w zakresie dostępu do informacji o oferowanych towarach i świadczonych usługach poprzez skomputeryzowane przyjmowanie zamówień i zleceń w celu umożliwienia zainteresowanym osobom brania udziału w różnorodnych transakcjach handlowych
Portuguese[pt]
Organização e participação em feiras e exposições com fins comerciais e publicitários por conta de outrem, serviços prestados através da Internet relacionados com a mediação comercial no domínio do acesso a informações sobre oferta de produtos e serviços, prestados mediante encomendas e pedidos através de meios informáticos, com vista a permitir aos interessados a participação em várias transacções comerciais
Romanian[ro]
Organizarea şi participarea la târguri şi expoziţii comerciale şi publicitare pentru terţi, servicii prestate pe internet, în domeniul intermedierii comerciale, privind accesul la informaţii despre produsele şi serviciile oferite prin primirea de comenzi şi solicitări computerizate, pentru ca persoanele interesate să poată participa la diferite tipuri de tranzacţii comerciale
Slovak[sk]
Organizovanie a spoluúčasť na komerčných a reklamných veľtrhoch a výstavách v prospech tretích osôb, internetové služby súvisiace s obchodnými sprostredkovateľskými službami v oblasti prístupu k informáciám o ponúkanom tovare a poskytovaných službách prostredníctvom komputerizovaného prijímania objednávok a zákaziek za účelom umožniť zainteresovaným osobám zúčastniť sa rôznych obchodných transakcií
Slovenian[sl]
Organiziranje in sodelovanje na sejmih ter komercialnih in reklamnih razstavah za tretje osebe, internetne storitve v zvezi s poslovnim posredovanjem s področja dostopa do podatkov o ponudbi blaga in storitev preko računalniško podprtega sprejemanja naročil in nalogov, da bi s tem zainteresiranim osebam omogočili sodelovanje pri raznovrstnih komercialnih poslih
Swedish[sv]
Organisering och deltagande i mässor och utställningar för handels- och reklamändamål för tredje parts räkning, internettjänster avseende affärsförmedling inom tillgång till information om erbjudna vvaror och tjänster genom datoriserad ordermottagning i syfte att underlätta för intresserade att delta i diverse affärstransaktioner