Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела в Ню Йорк, омъжи се за мен и да сложим точка.
Bosnian[bs]
Dođi u Njujork i udaj se za mene i jednom okončaj tu stvar.
Czech[cs]
Přijed'do New Yorku, provdej se za mě a je to vyřízené.
German[de]
Komm nach New York, heirate mich und bring es hinter dich.
Greek[el]
Έλα στην Νέα Υόρκη, παντρέψου με και όλα θα τακτοποιηθούν.
English[en]
You come to New York, marry me and get this thing settled.
Spanish[es]
Ven a Nueva York, cásate conmigo y acabemos con esto.
Finnish[fi]
Tule New Yorkiin, menemme naimisiin ja asia selvä.
Croatian[hr]
Dođi smjesta u New York i udaj se za mene da to riješimo!
Hungarian[hu]
New Yorkba jössz, a feleségem leszel, és meg van oldva.
Dutch[nl]
Kom naar New York, trouw met me en dan is het geregeld.
Polish[pl]
Przyjeżdżaj do Nowego Jorku i wyjdź za mnie.
Portuguese[pt]
Venha a Nova York, case-se comigo e acabemos logo com isto.
Romanian[ro]
Vino la New York, mări - tă-te cu mine şi lămureşte aspectul ăsta.
Serbian[sr]
Dođi odmah u Njujork i udaj se za mene, i jednom okončaj tu stvar.
Swedish[sv]
Kom till New York och gift dig med mig, så ordnar sig allt.