Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ефективното комуникиране на политиките на ЕС в региона беше подсилено благодарение на новия екип за стратегически комуникации за Източното партньорство и чрез засилване на видимостта на програмите за сътрудничество на ЕС.
Czech[cs]
Účinná komunikace politik EU v regionu byla posílena novou pracovní skupinou EU East Strategic Communication (Východní strategická komunikace, StratComm) a zviditelněním programů spolupráce EU.
Danish[da]
Nedsættelsen af EU's nye taskforce for strategisk kommunikation i det østlige naboskabsområde (StratComm) og styrkelse af synligheden af EU's samarbejdsprogrammer har ført til en mere effektiv kommunikation af EU's politikker i regionen.
German[de]
Die EU-Politik wurde in der Region dank der neuen EU-Taskforce Ost für strategische Kommunikation (East StratCom Task Force) und durch die Verbesserung der Sichtbarkeit der EU-Kooperationsprogramme öffentlichkeitswirksamer präsentiert.
Greek[el]
Η αποτελεσματική επικοινωνία όσον αφορά τις πολιτικές της ΕΕ στην περιοχή έχει ενισχυθεί από τη νέα ανατολική ομάδα δράσης της ΕΕ για τη στρατηγική επικοινωνία (StratComm) και με την ενίσχυση της προβολής των προγραμμάτων συνεργασίας της ΕΕ.
English[en]
Effective communication of EU policies in the region has been enhanced by the EU's new East Strategic Communication (StratComm) Task Force and by strengthening the visibility of EU cooperation programmes.
Spanish[es]
La comunicación efectiva de las políticas de la UE en la región ha mejorado gracias al nuevo grupo de trabajo de la UE sobre comunicación estratégica (StratComm) del este y por el aumento de la visibilidad de los programas de cooperación de la UE.
Estonian[et]
Tõhusat teavitustegevust ELi poliitilisest tegevusest piirkonnas on parandanud ELi uus idasuunalise strateegilise kommunikatsiooni (StratComm) rakkerühm ja ELi koostööprogrammide nähtavuse parandamine.
Finnish[fi]
Tehokasta tiedottamista EU:n toimintapolitiikoista alueella on parannettu EU:n uuden East StratCom -työryhmän avulla ja lisäämällä EU:n yhteistyöohjelmien näkyvyyttä.
French[fr]
La communication efficace des politiques de l’UE dans la région a été améliorée par la nouvelle Task Force de l’UE sur la communication stratégique (StratComm) de l’Est et par le renforcement de la visibilité des programmes de coopération de l’UE.
Croatian[hr]
Učinkovitu komunikaciju o politikama EU-a u regiji pojačala je nova Radna skupina EU-a za strateške komunikacije s Istokom (StratComm) te jačanje vidljivosti programa suradnje EU-a.
Hungarian[hu]
A keleti stratégiai kommunikációval foglalkozó uniós munkacsoport (StratComm) létrehozása és az uniós együttműködési programok láthatóságának erősítése révén hatékonyabbá tették az uniós szakpolitikák kommunikációját a régióban.
Italian[it]
La comunicazione efficace delle politiche dell’UE nella regione è stata rafforzata dalla nuova task force dell’UE sulla comunicazione strategica orientale (StratComm) e incrementando la visibilità dei programmi di cooperazione dell’UE.
Lithuanian[lt]
Veiksmingą ES politikos sklaidą regione skatina ES naujoji Rytų strateginės komunikacijos darbo grupė („StratComm“), to siekta ir didinant ES bendradarbiavimo programų matomumą.
Latvian[lv]
Efektīva komunikācija par ES politikas nostādnēm šajā reģionā ir uzlabota, izveidojot ES jauno austrumu stratēģiskās komunikācijas (StratComm) darba grupu un stiprinot ES sadarbības programmas atpazīstamību.
Maltese[mt]
Ġiet imtejba l-komunikazzjoni effettiva tal-politiki tal-UE fir-reġjun permezz tat-Task Force l-gdida tal-UE għall-Komunikazzjoni Strateġika tal-Lvant (StratComm) u bit-tisħiħ tal-viżibbiltà ta’ programmi ta’ kooperazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Een doeltreffende communicatie over het EU-beleid in de regio is gestimuleerd door de nieuwe EU-taskforce voor strategische communicatie in het oosten en door een versterking van de zichtbaarheid van de samenwerkingsprogramma's van de EU.
Polish[pl]
Skuteczność komunikacji w kwestiach polityki UE w regionie została poprawiona dzięki ustanowieniu nowej Grupy Zadaniowej UE ds. Komunikacji Strategicznej na Wschodzie (StratComm) oraz zwiększeniu widoczności programów współpracy UE.
Portuguese[pt]
A comunicação eficaz das políticas da UE na região foi reforçada pelo novo grupo de trabalho «East StratCom» (comunicação estratégica orientada para a Europa oriental) da UE e pelo reforço da visibilidade dos programas de cooperação da UE.
Romanian[ro]
Comunicarea eficace a politicilor UE în regiune a fost consolidată prin noul Grupul operativ al UE pentru Comunicarea strategică estică (StratComm) și prin consolidarea vizibilității programelor de cooperare ale UE.
Slovak[sk]
Účinné informovanie o politikách EÚ v regióne sa zlepšilo vďaka novej osobitnej skupine EÚ pre strategickú komunikáciu pre východ a posilneniu viditeľnosti programov spolupráce EÚ.
Slovenian[sl]
Učinkovito sporočanje politik EU v regiji je bilo okrepljeno z novo projektno skupino EU za strateško komunikacijo z vzhodom in z izboljšanjem prepoznavnosti programov EU za sodelovanje.
Swedish[sv]
Den effektiva förmedlingen av EU-politik i regionen har förbättrats av EU:s nya arbetsgrupp för strategisk kommunikation i öst (StratComm) och genom att öka synligheten för EU:s samarbetsprogram.