Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Наклоните не превишават #% и не се променят с повече от #%, с изключение на кривини
Czech[cs]
Sklony nesmějí překročit # % a nesmějí se měnit o více než # % s výjimkou vlivů zakřivení povrchu
Danish[da]
Stigninger må ikke være over # % og, når der ses bort fra camber-virkninger, ikke variere mere end # %
German[de]
Neigungen dürfen nicht mehr als # % betragen und mit Ausnahme der Wölbungsauswirkungen nicht mehr als # % voneinander abweichen
Greek[el]
Οι κλίσεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν το # % και να μην μεταβάλλονται περισσότερο από # %, εξαιρουμένης της εγκάρσιας κλίσης
English[en]
Gradients shall not exceed # % and shall not vary by more than # % excluding camber effects
Spanish[es]
Las pendientes no serán superiores al # % y no variarán en más de un # % sin contar con los peraltes
Estonian[et]
Kalle ei tohi ületada #% ja see ei tohi muutuda rohkem kui #%, välja arvatud äravoolukumerusest tingitud muut
Finnish[fi]
Kaltevuus ei saa ylittää # % eikä vaihdella enempää kuin # % sivuviettoa lukuun ottamatta
French[fr]
Sa déclivité ne doit pas dépasser # % et ne doit pas varier de plus de # %, à l
Hungarian[hu]
A meredekség nem haladhatja meg a # %-ot és-az ívelés hatásaitól eltekintve-nem változhat # %-nál nagyobb mértékben
Italian[it]
Le pendenze non devono superare il # % e non devono variare di oltre l
Lithuanian[lt]
Gradiento vertės neturi būti didesnės kaip # % ir neturi keistis daugiau kaip # %, išskyrus ratų išvirtimo poveikį
Latvian[lv]
Slīpums nepārsniedz # % un nemainās vairāk par # %, nepieļaujot pacēlumu ietekmi
Maltese[mt]
Il-pendili m
Dutch[nl]
Hellingen mogen niet meer dan # % bedragen en niet meer dan met # % variëren, exclusief wielvluchteffecten
Polish[pl]
Nachylenie nie przekracza # % i nie waha się o więcej niż # % wyłączając efekty pochylenia kół
Portuguese[pt]
Os declives não devem exceder # % e não devem variar mais do que # % excluindo efeitos de abaulamento
Romanian[ro]
Panta acesteia nu trebuie să depășească #% și nu trebuie să varieze cu mai mult de #%, cu excepția efectelor de ovalizare
Slovak[sk]
Sklon nepresiahne # % a nemení sa viac ako # % s výnimkou efektu prevýšenia
Slovenian[sl]
Nagnjenost steze ne sme biti večja od # % in naj se ne spreminja za več kot # %; vplivi manjših neravnin morajo biti izključeni
Swedish[sv]
Stigningar på mer än # % får inte förekomma, och de får inte variera med mer än # % (effekter av vägbanans bombering oräknat