Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne #. října # týkající se řízení podle článku # Smlouvy o ES a článku # Dohody o EHP (COMP/E-#/#.# – Aukčni domy uměleckých děl) (oznámeno pod číslem K # v konečném znění a opravy K #/# a K
Danish[da]
Kommissionens beslutning af #. oktober # om en procedure efter EF-traktatens artikel # og EØS-aftalens artikel # (Sag COMP/E-#/#.#- Kunsthuse) (meddelt under nummer K # endelig samt berigtigelse K #/# og berigtigelse K
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου # της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου # της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/E-#/#.#- Εταιρείες δημοπρασίας έργων τέχνης) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε # τελικό και διορθωτικά Ε #/# και Ε #/#]
English[en]
Commission Decision of # October # relating to a proceeding pursuant to Article # of the EC Treaty and Article # of the EEA Agreement (Case COMP/E-#/#.#- Fine art auction houses) (Notified under document number C # final and corrigenda C #/# and C
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de # de octubre de #, relativa a un procedimiento incoado de conformidad con el artículo # del Tratado CE y el artículo # del Acuerdo EEE (Asunto COMP/E-#/#.#- Casas de subastas de obras de arte) [notificada con el número C # final, y correcciones de errores C #/# y C #/#]
Estonian[et]
Komisjoni otsus, #. oktoober #, EÜ asutamislepingu artiklile # ja EMP lepingu artiklile # vastava menetluse kohta (COMP/E-#/#.# – Kunstioksjonimajad) (teatavaks tehtud numbrite K # (lõplik) ja parandused K #/# ning K #/# all
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty # päivänä lokakuuta #, EY:n perustamissopimuksen # artiklan ja ETA-sopimuksen # artiklan soveltamisesta (Asia COMP/E-#/#.# – Taidehuutokauppakamarit) (tiedoksiannettu numerolla K # lopullinen sekä oikaisut K #/# ja K
French[fr]
Décision de la Commission du # octobre # relative à une procédure d’application de l’article # du traité CE et de l’article # de l’accord EEE (Affaire COMP/E-#/#.#- Maisons de vente aux enchères d’objets d’art) [notifiée sous le numéro C # final, et rectificatifs C #/# et C #/#]
Hungarian[hu]
A Bizottság határozata (#. október #.) az EK-Szerződés #. cikke és az EGT-megállapodás #. cikke értelmében végrehajtott eljárásról (COMP/E-#/#.# – Műtárgypiaci aukciós házak) (az értesítés a C # végleges dokumentummal, valamint a C #/# és a C(# #/# helyesbítésekkel történt
Italian[it]
Decisione della Commissione, del # ottobre #, relativa a un procedimento a norma dell'articolo # del trattato CE e dell'articolo # dell'accordo SEE (Caso COMP/E-#/#.#- Case d'aste di oggetti d'arte) [notificata con il numero C # def. e rettifiche C #/# e C #/#]
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (#. gada #. oktobris) attiecībā uz procesu saskaņā ar EK Līguma #. pantu un EEZ Līguma #. pantu (Lieta COMP/E-#/#.# – Tēlotājmākslas izsoļu nami) (izziņots ar dokumenta numuru K # galīgais un labojumi K #/# un K
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van # oktober # inzake een procedure op grond van artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van de EER-overeenkomst (COMP/E-#/#.#- Kunstveilinghuizen) (Kennisgeving geschied onder nummer C # def. en rectificaties C #/# en C
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia # października # r. w sprawie postępowania zgodnie z art. # Traktatu oraz art. # Porozumienia EOG (Sprawa COMP/E-#/#.# – Domy aukcyjne dzieł sztuki) (notyfikowana jako dokument nr C # wersja ostateczna ze sprostowaniami C #/# oraz C
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de # de Outubro de #, relativa a um processo de aplicação do artigo #.o do Tratado CE e do artigo #.o do Acordo EEE (COMP/E-#/#.#- Casas de leilões de obras de arte) [notificada com o número C # final e rectificações C(# #/# e C #/#]
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z #. októbra # týkajúce sa konania podľa článku # Zmluvy o ES a článku # Dohody o EHP (Prípad COMP/E-#/#.# – Aukčné domy umeleckých diel) [oznámené pod číslom K # konečná verzia a korigendá K #/# a K #/#]
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne #. oktobra # v zvezi s postopkom na podlagi člena # Pogodbe ES in člena # Sporazuma EGP (Zadeva COMP/E-#/#.# – Dražbene hiše za umetniške izdelke) (notificirano pod dokumentarno številko K # konč. in popravkoma K #/# in K
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den # oktober # om ett förfarande enligt artikel # i EG-fördraget och artikel # i EES-avtalet (COMP/E-#/#.# – Auktionshus för konstföremål) [delgivet med nr K # slutligt och en rättelse till K #/#och K #/#]