Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Spíše se domnívám, že k vyjasnění dvou věcí byly nezbytné koordinace a kompromisy.
English[en]
I rather assume that it was necessary to coordinate and to compromise in order to make two things clear.
Estonian[et]
Ma pigem eeldan, et kooskõlastamine ja kompromissi tegemine oli vajalik, et teha selgeks kaks asja.
French[fr]
J'assume, bien volontiers, qu'il a fallu concerter, qu'il a fallu faire des compromis, pour faire comprendre deux choses.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, szükség volt a koordinációra és a kompromisszumra, hogy két dolgot világossá tegyünk.
Italian[it]
Non ho problemi ad ammettere che in questo campo si è resa necessaria un'opera di coordinamento e compromesso, al fine di chiarire due aspetti.
Latvian[lv]
Es pieņemu, ka bija nepieciešams rīkoties saskaņoti un iziet uz kompromisiem, lai precizētu divas lietas.
Dutch[nl]
Ik aanvaard van harte het overleg en de compromissen die nodig zijn geweest om twee dingen duidelijk voor het voetlicht te krijgen.
Polish[pl]
Zakładam, że konieczna była koordynacja i kompromis w celu wyjaśnienia dwóch spraw.
Portuguese[pt]
Assumo, com naturalidade, que era necessário coordenar e fazer cedências para deixar claras duas coisas.
Slovak[sk]
Skôr by som povedal, že bolo potrebné koordinovať a robiť kompromisy s cieľom vyjasniť dve veci.
Slovenian[sl]
Raje domnevam, da je bilo treba usklajevati in sklepati kompromise, da bi pojasnili dve stvari.
Swedish[sv]
Jag antar att det var nödvändigt att samordna och kompromissa för att klargöra två saker.