Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lucat buke gicato buke mapol ma miyo tam ki dano, man oweko gitye ka tiyo cente bilion dolla mapol adada.
Afrikaans[af]
En boekwinkels maak hope geld deur die een selfhelpboek ná die ander te verkoop, en dit hou ’n multimiljoenrand-bedryf aan die gang.
Amharic[am]
የመጻሕፍት መደብሮች በስፋት የሚያሰራጯቸውና በብዙ ቢሊዮን የሚቆጠር ገንዘብ የሚያስገኙት ራስ አገዝ መጻሕፍትም አሉ።
Arabic[ar]
كما تبيع المكتبات اعدادا هائلة من كتب المساعدة الذاتية، مموِّلة صناعة تدر على اصحابها بمليارات الدولارات.
Mapudungun[arn]
Mülelu kay fentren we kimün ka we teknologia, ¿chumngelu (chemu) pu che ngüneduamafuy ti Biblia kuyfi tuwün-ngelu?
Aymara[ay]
Ukhamarus kunayman ewjjanakan walja libronakaw utji, ukajja libro luririnakarojj wal qollqechaski.
Azerbaijani[az]
Kitab mağazalarında satılan saysız-hesabsız məsləhət kitabları çoxmilyardlıq bir sənayeni təşkil edir.
Bashkir[ba]
Шулай уҡ китап магазиндары ла авторҙарға миллиардлаған табыш килтергән үҙөйрәткестәр менән шығырым тулы.
Basaa[bas]
Jam lipe li yé ki le, bisabe bi bikaat bi yôni ni bikaat bi nti maéba inyu yi lelaa u nla yémbél ngim mandutu ma niñ, bi kwéhak ki bôt bape mingwañ.
Batak Toba[bbc]
Asing ni i, godang do toko buku na manggadis angka buku na mangurupi godang halak di parngoluon on.
Central Bikol[bcl]
An mga tindahan nin libro nagpapabakal man nin kadakul-dakul na librong giya kun paano magigibo an mga bagay sa sadiring paghihinguwa, na naggaganar nin bilyon-bilyon na dolyar.
Bemba[bem]
Na kabili kwaliba amabuuku ayengi ayo bashitisha ayapanda abantu abengi amano.
Bulgarian[bg]
А книжарниците са залети с книги за самопомощ, носещи огромни печалби на индустрията.
Bislama[bi]
Mo ol stoa blong salem buk, oli fulap long ol buk blong advaes, we ol bisnes man oli winim plante bilian vatu evri yia from.
Batak Karo[btx]
Toko-toko buku pe dem alu buku si mbahas kerna carana ndalani kegeluhen.
Bulu (Cameroon)[bum]
Menda ma kuane bekalate me bili bekalate be bili meleb asu bone be mame ya ényiñ, a nalé a so me abui moné mbu ôse.
Catalan[ca]
A més, les llibreries estan plenes de llibres d’autoajuda que han generat una indústria multimilionària.
Garifuna[cab]
Ani anuhein giñe bísinisi to abürühaboun saragu líburu lánina adundehani ani adügatu lun ñein lan saragu míñunu seinsu tuma kónpeni.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga bookstore namaligyag daghang libro nga naghisgot kon unsaon pagsulbad sa personal nga mga problema, nga mikita ug bilyonbilyong dolyares.
Chuukese[chk]
A mmen sóssókkopat ekkewe puken álillisin pwisin manawen aramas lón ekkewe sitowaan amémé puk, me ena esin business a mmen chéúló me watte winnan.
Chokwe[cjk]
Nawa kuli mikanda yinji yize yili ni sango ja ukwaso, mikanda yacho yakufwika mbongo jinji hakuyifwambwisa.
Hakha Chin[cnh]
Cun cauk dawr zong nih lamhruainak a pemi cauk pawl cu an manh tuk caah tangka tampi an hmuh.
Czech[cs]
A obrovský zájem je taky o stále nové a nové knihy týkající se rozvoje osobnosti.
Chol[ctu]
Yaʼ baqui miʼ mejlel jun tac miʼ locʼsañob cabʌl libro chaʼan laj coltʌntel, iliyi miʼ cʌy cabʌl taqʼuin yaʼ ti empresa tac.
Chuvash[cv]
Кӗнеке лавккисенче вара харпӑр хӑйне пулӑшу пама вӗрентекен тӗрлӗ кӗнекесем туп-тулли, вӗсен авторӗсем миллиарчӗ-миллиарчӗпе укҫа тӑваҫҫӗ.
Danish[da]
Og dertil kommer den store mængde af selvhjælpsbøger, der udgør en milliardindustri.
German[de]
Und in Buchläden versinkt man in einer Flut von Selbsthilferatgebern — ein Milliardengeschäft.
Dehu[dhv]
Nge the qaja palaha la itre uma ne salemë itus, laka hna nyialiene atiqane hnene la itre itusi hna cinyihan matre xatuane la itre atr ngöne la mele i angatr.
Ewe[ee]
Amewo ƒlea agbalẽ siwo woawo ŋutɔwo ate ŋu axlẽ azã wo me ɖaŋuɖoɖowo, eye esia wɔe be wo dzralawo le ga geɖe wɔm.
Greek[el]
Και τα βιβλιοπωλεία κατακλύζουν την αγορά με βιβλία αυτοβοήθειας, τροφοδοτώντας μια βιομηχανία δισεκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
And bookstores publish a flood of self-help books, fueling a multibillion-dollar industry.
Spanish[es]
Y las editoriales nos inundan con libros de autoayuda, que alimentan una industria multimillonaria.
Estonian[et]
Ja raamatupoe riiulid on lookas eneseabiraamatutest, millest on saanud miljarditesse dollaritesse ulatuv äri.
Persian[fa]
در کتابفروشیها سیل کتابهای خودیاری، چرخهٔ بازار چندین میلیارد دلاری نشر را گرم نگاه میدارد.
Finnish[fi]
Ja kirjakauppoihin virtaa solkenaan uusia elämänhallintaoppaita, joiden ympärillä pyörii miljardien dollarien liiketoiminta.
Fijian[fj]
E rawailavo tale ga vakalevu na ivola e volitaki ena sitoa, e volai tu kina na ivakasala e nanumi ni na walia noda leqa.
Fon[fon]
Bɔ xwé e nɔ zín wema lɛ é nɔ ɖè lee è na gézé gbɔn é sín wema maxamaxa tɔ́n, bɔ enɛ nɔ flɔ́ zo dó glɔ nú dɔkun jijɛ sín azɔ̌xwé gègě.
French[fr]
Sans parler des librairies qui vendent de nombreux livres sur le développement personnel, alimentant ainsi une industrie multimilliardaire.
Ga[gaa]
Ni aahɔ̃ɔ woji pii ni mɛi baanyɛ akane ni ewa amɛ. Enɛ ehã mɛi ni feɔ woji kɛ mɛi ni hɔ̃ɔ lɛ miiná shika waa.
Guarani[gn]
Ha umi opuvlikáva lívro katu onohẽ hetaiterei puvlikasión de autoajúda ogana hag̃ua pláta la héntere.
Wayuu[guc]
Jee wainma karaloʼuta aashajaaka süchiki tü saaʼinrajatkat wayuu, oikaanüsü tia karaloʼutakalüirua otta kooʼomüinsü nawashirüin na akumajakana shia.
Gun[guw]
Podọ owe ayinamẹ tọn lẹ sù taun to wesatẹn lẹ bo ko lẹzun ajọ́ daho de.
Hausa[ha]
Ana sayar da littattafai da ke nuna yadda mutane za su iya taimaka wa kansu kuma masu sayarwa suna biliyoyin daloli.
Hebrew[he]
כמו כן, חנויות הספרים מוצפות בספרי עזרה עצמית המגלגלים מיליארדי דולרים.
Hindi[hi]
दुकानों में ऐसी किताबों का ढेर लगा रहता है, जिनमें समस्याओं को खुद सुलझाने का नुस्खा दिया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Kag madamo man sing libro nga nagaunod sang mga laygay, kag binilyon ka dolyar ang kita sa pagbaligya sini.
Hiri Motu[ho]
Bona stoa momo ai, taunimanima durua bukadia idia hoihoilaia bona moni bilioni momo idia abia.
Croatian[hr]
A police u knjižarama pune su priručnika za samopomoć, čijom se prodajom u džep izdavačke industrije slijevaju milijarde dolara.
Haitian[ht]
E nan anpil libreri, moun yo ka achte liv ki ka ede yo nan yon domèn kèlkonk, e se yon biznis ki rapòte plizyè milya dola.
Hungarian[hu]
A könyvesboltok polcai pedig tele vannak önsegítő könyvekkel, amelyekkel dollármilliárdokat keresnek.
Armenian[hy]
Էլ չենք խոսում հոգեբանական խորհուրդներ պարունակող տարատեսակ գրքերի մասին, որոնք հեղեղել են գրախանութները եւ մեծ շահույթ են բերում միլիարդավոր դոլարների եկամուտ ունեցող այդ ոլորտին։
Western Armenian[hyw]
Իսկ գրախանութները ինքնօգնութեան գիրքեր կը ծախեն աներեւակայելի թիւով, եւ այսպիսով մեծ շահեր կ’ընեն։
Herero[hz]
Nu ozonganda zomambo ze randisa omambo omengi wokurivatera omuini, nu ihi tji eta ovimariva ovingi kozongetjeva nḓo.
Iban[iba]
Kedai bup ngeluar sereta nyual mayuh bup lalau ke pengidup nyentukka pengawa dagang tu dikemansangka dataika bebiliun dolar.
Ibanag[ibg]
Melaku gapa ta bookstore ira i aru nga libru nga manguffun ta problema ira ta pattolay, tadday nga multibillion-dollar nga negosio.
Indonesian[id]
Dan, toko buku menjual banyak buku panduan pengembangan diri sehingga mendapat keuntungan miliaran dolar.
Iloko[ilo]
Sangabunton metten dagiti libro a naglaon kadagiti suhestion no kasano a solbaren dagiti problema ket binilion a doliar ti mabirokan dayta nga industria.
Icelandic[is]
Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a rẹ zẹ ebe ehrẹ sa-sa a be zẹ ebe buobu gbidigbidi, yọ onana u zihe ruọ ekiọthuọ ologbo no.
Italian[it]
Le case editrici pubblicano una gran quantità di manuali di auto-aiuto, alimentando un business miliardario.
Japanese[ja]
書店には自己啓発の本があふれており,莫大な収益を上げる産業となっています。
Javanese[jv]
Toko-toko buku uga nyedhiakké akèh buku panduan lan kuwi ngasilké keuntungan nganti milyaran dolar kanggo perusahaané.
Kamba[kam]
O na nduka sya mavuku nithooasya mavuku ma kũnenga andũ motao, na kĩu nĩkĩtumaa ikwata mbesa mbingĩ.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ ɖɔɖɔ lɛ, takayɩsɩ pɛdʋʋ agbaa lɩzɩɣ lɔŋ tasʋʋ takayɩsɩ ɖoŋ ɖoŋ nɛ ahikiɣ liidiye sakɩyɛ.
Kongo[kg]
Diaka, bisika ya bo ke tekaka mikanda ke vandaka ti mikanda mingi yina ke sadisaka bantu na kuyidika bo mosi makambu na bo, mpi yo ke kotisaka bamiliare ya badolare.
Kikuyu[ki]
Nduka cia mabuku nĩ ciendagia mabuku maingĩ mangĩhe mũndũ ũtaaro, marĩa marehaga mbeca nyingĩ mũno.
Kuanyama[kj]
Eefitola domambo ohadi landifa omambo mahapu oo a nuninwa okukwafela ovanhu nohadi mono oimaliwa ihapu.
Kazakh[kk]
Айналымға миллиардтаған доллар түсіріп отырған кітап дүкендері де адамның өзін-өзі тануына бағытталған кітаптарды мың-мыңдап сатуда.
Kalaallisut[kl]
Atuagaarniallu atuakkat imminut ikiorniartunut naatsorsuussarpassuit tunisarpaat.
Kimbundu[kmb]
O maloja a madivulu a sumbisa ndumba dia madivulu phala kukuatekesa o athu, mu kiki o matenda a nganhala kitadi kiavulu.
Korean[ko]
그리고 서점에는 자기 계발 서적이 홍수처럼 쏟아져 나와 엄청난 규모의 산업을 이루고 있습니다.
Konzo[koo]
N’esyoduka sy’ebitabu sikabana esyobbiliyoni n’esyobbiliyoni sy’esyodola omw’ighulya ebitabu bingyi ebiri mw’obuwathikya.
Kaonde[kqn]
Kabiji bantu bapotesha mabuku apusana pusana o balanguluka’mba akwasha bantu ne kwikala na mali avula bingi.
Kwangali[kwn]
Ntani yitora yonobuke kurandesa nobuke edi va tjanga asi “Kuvatera vantu komaudigu gawo,” nongesefa edi kugwanena mo yimaliwa yoyinzi.
Kyrgyz[ky]
Дүкөндөрдө болсо өз алдынча үйрөнүүгө арналган толгон токой китептер сатылып, соода-сатык тармагына миллиарддаган долларлар түшүүдө.
Ganda[lg]
Ate era n’ebitabo bingi ebiwa amagezi ku nsonga ezitali zimu bifulumiziddwa era ababitunda bafuna ssente mpitirivu.
Lingala[ln]
Longola yango, bato bazali kotɛka ebele ya babuku oyo ezali na batoli ndenge na ndenge, mpe yango ezali kokɔtisa mbongo mingi na bakompanyi.
Lozi[loz]
Mi mwa lintolo za libuka kunani libuka zeñata zehatisizwe ili zelekiwa hahulu ki batu babañata kuli libatuse.
Lithuanian[lt]
Knygynuose gausu saviugdos knygų, kurios kai kam neša didžiulį pelną.
Luba-Katanga[lu]
Bibīko bya mabuku nabyo bipotejanga mabuku a kwikwasha nao, ne kino kitwejanga midiyo ne midiyo ya madolala mu matyapu.
Luba-Lulua[lua]
Miaba idibu bapanyishila mikanda idi ne mikanda ya bungi idi bantu mua kudilongela nkayabu, ne ipetesha biapu miliyo ne miliyo ya dolare.
Lunda[lun]
Maluña ahembelañawu nyikanda, alandishañaku nyikanda yakukwasha antu nawa ayilandishaña namali amavulu.
Lushai[lus]
Lehkhabu dâwrte chuan mahnia inzirna lehkhabute chu an tichhuak reng a, lehkhabu siamtute chu nasa takin an tihausa a ni.
Latvian[lv]
Grāmatveikalu plaukti ir pilni ar pašpalīdzības rokasgrāmatām, kuru izdošana ir kļuvusi par miljardiem vērtu biznesu.
Mam[mam]
Ax ikx qeju kʼayil uʼj in netz nim uʼj kyuʼn tuʼntzun kyonin kyiʼj xjal, ex in ten nim kypwaq tuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa nʼio nkjín libro tjín xi kʼoati tsjoá kjoafaʼaitsjen tsa jme kjoa tjínná.
Morisyen[mfe]
Ek bann libreri vann enn kantite gid pratik, ki raport plizir milyar dolar.
Malagasy[mg]
Manginy fotsiny ny boky misy torohevitra, izay ahazoan’ny mpamokatra azy ireny vola tsy toko tsy forohana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kwaya na mabuku nyanya yano antu yakakala nu kuiwelengela aeneco pakuti yamanye ivya kuomba vimwi.
Marshallese[mh]
Im ilo m̦õn wia ko, elukkuun lõñ bok ko rej wiakaki me rej kwal̦o̦k mel̦el̦e ko im naanin kakapilõklõk ko ñan jipañ kõj, im joñan aer lo el̦ap tõprak rej kõm̦m̦an elõñ pilien im pilien jããn.
Macedonian[mk]
Освен тоа, се продаваат огромен број книги за самопомош, бизнис кој носи милијарди долари.
Malayalam[ml]
ജീവി ത പ്ര ശ്നങ്ങൾ സ്വയം പരിഹ രി ക്കാൻ സഹായി ക്കുന്ന പുസ്ത ക ങ്ങ ളു ടെ ഒരു പ്രളയ മാണ് ഇന്നു വിപണി യിൽ.
Mongolian[mn]
Номын дэлгүүрүүдэд өөрийгөө хөгжүүлэх талаар бичсэн ном зохиол хамгийн их зарагддаг.
Mòoré[mos]
Sɛb toɛy-toɛy la b yiisd n sagend nebã, tɩ sẽn koosd-b rẽ wã woond milyaar-dãmba.
Malay[ms]
Dunia penerbitan juga dibanjiri dengan buku panduan yang menjana keuntungan berbilion-bilion dolar setiap tahun.
Maltese[mt]
U l- industrija tal- kotba tippubblika viżibilju taʼ kotba biex titgħallem issolvi l- problemi waħdek, u din sadattant tkompli taqlaʼ l- biljuni.
Burmese[my]
စာအုပ်ဆိုင် တွေမှာလည်း အကြံပေး လမ်းညွှန်စာအုပ် တွေ ရောင်း ကောင်း လွန်း လို့ ဒေါ်လာ သန်းထောင်ပေါင်း များစွာ ဝင်ငွေ ရတယ်။
Norwegian[nb]
Og bokhandlere selger et hav av selvhjelpsbøker, noe som gir næring til en multimilliardindustri.
Nyemba[nba]
Cikuavo naua, vivenda via mavulu vie ku landesa mavulu a engi a hasa ku likuasa nao muntu mu vulika, kaha mingoso yaco i li na ku pitisa viempreza via vingi.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan mokixtiaj miak amatajkuilolmej tein kijtouaj keniuj uelis se mopaleuis, tein ika kitanij miak tomin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Yejuan kijtoaj amochmej techpaleuiskej uan ijkon sapanoa kitlanij tomin.
North Ndebele[nd]
Lezitolo zamabhuku zithola imali enengi ngokuthengisa amabhuku amanengi alamacebo anganceda ezindabeni ezitshiyeneyo.
Nepali[ne]
साथै व्यक्तित्व विकाससम्बन्धी थुप्रै किताब बेचेर पुस्तक भण्डारहरूले अरबौं डलर लगानी भएका ठूलठूला उद्योगहरूलाई टेवा पुऱ्याइरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Oositola dhomambo ohadhi landitha omambo ogendji ngoka aantu taya vulu okulesha ya ninge oshinima shontumba kuyo yene, shoka she dhi ningitha dhi kale tadhi mono iimaliwa oyindji.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman akin kinchijchiuaj amoxtin kikixtiaj melak miyek tlen tlajtouaj itech kenon kuajli tinemis, niman melak yonotomintijkej.
Nias[nia]
Oya göi toko samawa buku wanuturu lala enaʼö tedou waʼaurida ba tasöndra hare mato hauga miliar dolar.
Niuean[niu]
Ti sela he tau fale toka tohi e tau pepa ke lagomatai ni he tagata a ia, nukua fakaohooho e pisinisi ne loga lahi e tau tupe.
Dutch[nl]
En boekhandels liggen vol met zelfhulpboeken, waar een miljardenindustrie achter zit.
South Ndebele[nr]
Iintolo ezithengisa iincwadi zigadangisa iincwadi ezineenyeleliso ezikhuluma ngepilo yomuntu ezifikelela iingidi zabantu kezamarhwebo.
Northern Sotho[nso]
Le gona mabenkele a dipuku a rekiša dipuku tše dintši kudu tšeo di neago batho keletšo, gomme seo se dira gore kgwebo ye e dire tšhelete e ntši kudu.
Nyanja[ny]
Palinso mabuku ambiri amalangizo omwe munthu angathe kugula.
Nyaneka[nyk]
Kese nima kukahi nokulingwa omikanda ominyingi vikahi nokulandeswa monovenda iya viyawisa konombongo mbo valandesi.
Nyankole[nyn]
Amateerero g’ebitabo nigakora esente nyingi garikushohoza ebitabo bingi munonga ebirikuhwera omuntu yaabyeshomera.
Nzima[nzi]
Yɛɛ bɛtɔne mbuluku mɔɔ bɛkile kɛ menli kola gyinla zo bɔ bɛ ɛbɛla la dɔɔnwo, ɛhye ɛmaa kɔmpɛlɛ mɔɔ yɛ mbuluku ɛhye mɔ la ɛnyia bɛ nwo.
Oromo[om]
Qopheessitoonni kitaabaas kitaabota ofiin of gargaaruuf fayyadan baayʼinaan qopheessuuf doolaara biliyoona hedduutti lakkaaʼamu baasu.
Ossetic[os]
Уыцы чингуытӕй мыхуыры уыйбӕрц уадзынц, ӕмӕ дзы миллиардгай доллӕртӕ бакусынц.
Pangasinan[pag]
Tan diad saray bookstore et dakdakel so ilalakon libro ya makatulong kuno ed bilay tan nagmaliw la itan ya baleg a negosyo.
Papiamento[pap]
I boekhandel ta bende un kantidat di buki pa bo mehorá bo bida, lokual a bira un industria multimionario.
Pijin[pis]
And olketa buk stoa salem enikaen buk wea garem advaes abaotem enikaen samting, wea datwan hem big bisnis.
Polish[pl]
Półki w księgarniach uginają się pod ciężarem poradników na każdy temat, a ich sprzedaż napędza przemysł warty miliardy dolarów.
Pohnpeian[pon]
Oh wasahn netiki pwuhk kan kin netikihla pwuhken kaweid tohto me kin wiahda mwohni laud.
Portuguese[pt]
E livros e mais livros de autoajuda alimentam um comércio de bilhões de dólares.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakunapa qillqasqanku librokunapas achkallañam kachkan.
Cusco Quechua[quz]
Libro publicaqkunataq askhanpi librokunata orqomunku, chaywan yanapachikunapaq; chaywanmi askha millón qolqeta gananku.
Rarotongan[rar]
E oko katoa ana tetai au toa i te au puka tauturu no runga i te oraanga, ei kimi moni.
Rundi[rn]
Vyongeye, abadandaza ibitabu baragurisha isegenya ry’ibitabu birimwo impanuro, bagaca bironkera agafyo k’amahera.
Ruund[rnd]
Ni ma bibliotek mabudishin mabuku makutwisha kumukwash muntu pakad ukwash wa muntu mukwau ni makat kwandjik mamiliyar mavud nakash ma madolar.
Romanian[ro]
Pe rafturile librăriilor se găsesc o mulțime de ghiduri de dezvoltare personală, promovând astfel o industrie cu profituri de miliarde de dolari.
Russian[ru]
А прилавки книжных магазинов пестрят книгами по самопомощи, которые приносят своим авторам многомиллиардные доходы.
Kinyarwanda[rw]
Nanone hari amazu agurisha ibitabo birimo inama zafasha abantu, kandi biragurwa cyane.
Sango[sg]
Na place ti kango ambeti, mo yeke wara gbâ ti ambeti so apeut ti aidé mo sân ti tene mbeni zo amû maboko na mo.
Sinhala[si]
උපදෙස් දෙන පොත් පත් මොන තරම් විකිණෙනවාද කිව්වොත් ඒ වෙළෙන්දන් දැන් කෝටිපතියන් වෙලා.
Sidamo[sid]
Qoleno maxaaffa hirranni mine addi addita lowo miliyoone birra ikkitannota kaaˈlitanno maxaaffa afiˈra dandiinanni.
Slovak[sk]
A kníhkupectvá sú plné kníh o sebazdokonaľovaní, ktoré prinášajú miliónové zisky.
Slovenian[sl]
Poleg tega knjigarne prodajajo morje knjig za samopomoč, s čimer se poganja več milijard dolarjev vredno industrijo.
Samoan[sm]
O loo faatau foʻi i faletusi le tele o tusi e saʻili i ai le tagata lava ia mo ni fautuaga, ma e faitau piliona ma piliona tupe ua maua mai ai.
Shona[sn]
Kunewo mabhuku akawanda anotengeswa mumashopu, uye vakawanda vari kuatenga.
Songe[sop]
Mu mashibo mwabalaminaa mikanda mmuule mikanda ayitusha malango, ikwete kutwesha makuta ebungi mu ma sosiete abeyitusha.
Albanian[sq]
Kurse në librari gjen një lumë me libra autodidaktë, që ushqejnë një industri multimiliardere.
Serbian[sr]
Knjižare su prepune knjiga za samopomoć koje se toliko dobro prodaju da donose milionsku zaradu.
Saramaccan[srm]
Boiti di dë, i abi wënkë di ta sei te a hia buku di nama ku dee soni aki, nöö dee sëmbë dee ta mbei dee buku aki ta feni hia moni seei.
Sranan Tongo[srn]
Èn na ini bukuwenkri yu kan feni bun furu buku di e leri sma fa densrefi kan du son sani. Sma e meki milyunmilyun moni nanga a bisnis disi.
Swati[ss]
Titolo tetincwadzi titsengisa tincwadzi letinyenti letentelwe kusita bantfu futsi tifakela babhali bato imali lenyenti.
Swedish[sv]
Och i bokhandeln är hylla efter hylla fylld med självhjälpsböcker, som har blivit en miljardindustri.
Swahili[sw]
Pia, maduka ya vitabu yamesheheni vitabu vya mashauri kuhusu nyanja mbalimbali za maisha, na uuzaji wa vitabu hivyo ni biashara iliyoshamiri sana leo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ náa naguma libro nurawíi mbaʼa i̱yi̱i̱ʼ rí mambáyaʼ mu ma̱ta̱ya̱a̱ xóo matani, rí naʼni magiʼdoo itháan mbújkha̱a̱ empresa.
Tetun Dili[tdt]
No iha livru barak neʼebé fó sai matadalan oioin kona-ba oinsá atu halaʼo moris.
Tajik[tg]
Ҳамчунин китобҳои зиёде нашр мегарданд, ки ба одамон маслиҳатҳои гуногун дода аз ин ҳисоб пули калон ба даст меоранд.
Tigrinya[ti]
ኣብያተ መጻሕፍቲ ኸኣ ቢልዮናት ዶላራት ኣታዊ ዘለዎ እዚ ዘይብሃል ባዕልኻ እትምሃረሉ መጻሕፍቲ ይሸጣ እየን።
Tiv[tiv]
Kwagh ugen yô, ushôôpu mba, mba ka ve teen ityakerada kpishi i wasen ior ken uma, man i ka i na ikômpeni i zua a udola ubiliôn ubiliôn yô.
Tagalog[tl]
Napakaraming aklat na nagbibigay ng payo ang ibinebenta at nagbibigay ito ng bilyon-bilyong kita sa industriyang ito.
Tetela[tll]
Ndo bibliɔtɛkɛ wekɔ lo nsondja lokema l’abuku dia nkimanyiya anto ndo wekɔ lo nkondja miliyara y’adɔlara.
Tswana[tn]
Gape dishopo tsa dibuka di rekisa dibuka di le dintsintsi tse motho a kgonang go di dirisa a sa thusiwe ke ope.
Tongan[to]
Pea ‘oku fakatau atu ‘e he ngaahi fale tohí ha ngaahi tohi tokoni fakatāutaha lahi faufaua, ‘o ma‘u ai ha pa‘anga ‘e laui piliona.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipuso mumashopu ngakugulisiyaku mabuku, musanirika mabuku ngo ngachiska ŵanthu kuja akukhupuka ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Zintoolo mobasambala mabbuku zilasambala mabbuku manji kapati aamba muntu mbwakonzya kulwana mapenzi, alimwi balapanga mali manji kapati.
Tojolabal[toj]
Sok negosyoʼik bʼa wa x–aʼtijiyesok empresaʼik bʼa jel riko, bʼa wa xyawe eljan jitsan libroʼik bʼa oja taʼ akoltajel.
Papantla Totonac[top]
Chu lhuwa niku tlawakan libros maxtukgo libros nema makgtayanan, chu malhuwini xtumin empresa nema lhuwata tumin kgalhi.
Tok Pisin[tpi]
Ol stua i salim planti buk i kamapim ol skultok na ol i kisim planti bilion mani.
Turkish[tr]
Ayrıca milyarlarca dolarlık bir sektörü ayakta tutan kişisel gelişim kitaplarına her gün yenileri ekleniyor.
Tsonga[ts]
Switolo swo endla tibuku swi xavise tibuku to tala leti pfuneke tikhampani ku endla mali yo tala.
Tswa[tsc]
A zvitolo zva mabhuku ya ku vhuna vanhu zvi bhindzula tibhiliyoni ta madholari hi ku xavisa mabhuku yo tala.
Tatar[tt]
Китап кибетләре, миллиардлаган доллар табыш китергән индустриягә үз өлешен кертеп, гамәли киңәшләр бирелгән бик күп китаплар сата.
Tumbuka[tum]
Kweniso ŵanthu ŵakuguliska mabuku ghanandi agho ghali na ulongozgi pa nkhani zakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
Kae fakatau atu ne sitoa a tusi kolā e ‵fonu i manatu fesoasoani ki tino, kae ko fai eiloa pelā me se pisinisi olaola ‵lei.
Tahitian[ty]
I te mau fare hooraa buka, e pue noa mai te mau buka aratai. Maoti te reira, e noaa mai i te feia tapihoo ehia moni!
Tzeltal[tzh]
Te machʼatik ya stsʼibay libroetik ya snojesotik ta junetik te ya yakʼik koltayel sok te yakik ta stael skʼulejalik yuʼune.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik tslokʼesik vunetike epal koltael ta xakʼik talel li ta livroetike, taje jaʼ te tsta-o stakʼinik li mukʼtikil empresaetike.
Ukrainian[uk]
Полиці книгарень гнуться від усіляких книжок з порадами, продаж яких приносить багатомільярдні прибутки.
Umbundu[umb]
Volovenda vialivulu mu landisiwa alivulu alua muna mu sangiwa olonumbi kuenje eci ca siata oku eca olombongo vialua ku vakualomĩlu.
Urhobo[urh]
Eghwa ra da shẹ ẹbe vọnre vẹ ẹbe re sa vwẹ ukẹcha kẹ ihwo, igho oduduru buebun yen ayen mrẹ vwo nẹ ẹshẹ rẹ ẹbe tiọyena cha.
Venda[ve]
Nahone fhethu hune ha rengiswa hone dzibugu hu na bugu nnzhi dzine dza thusa vhathu nahone zwenezwo zwi ita uri ḽeneḽo bindu ḽi wane tshelede nnzhi.
Vietnamese[vi]
Các hiệu sách bày bán rất nhiều sách tự lực (self-help), thúc đẩy sự phát triển của một ngành công nghiệp tỷ đô.
Wolaytta[wal]
Qassi maxaafa keettatun asi bawu maadettiyo daro maxaafati bayzettoosona; hegee daro biiloone dolaare woriyaa demissees.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an mga bookstore nagbabaligya hin damu hinduro nga libro mahitungod ha pagsulbad han personal nga mga problema, salit nagin binilyon ka dolyar ini nga negosyo.
Wallisian[wls]
Pea ʼe toe lahi mo te ʼu tohi ke tokoni ki te takitaki ʼo te maʼuli, ʼe maʼu ai ni lauʼi miliale paʼaga ʼa te ʼu matani gaue.
Xhosa[xh]
Nakwiivenkile ezithengisa iincwadi ufumana iincwadi ezininzi ezahlukahlukeneyo ezinokukunceda.
Yao[yao]
Panasoni mabuku gejinji gakusasumisya ŵandu, gakola malamusi gasambano gakwakamucisya ŵandu paumi wawo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìwé ló wà táwọn èèyàn lè rà, tó sọ̀rọ̀ nípa bí wọ́n ṣe lè yanjú ìṣòro wọn, èyí sì ti mú kí ọ̀pọ̀ iléeṣẹ́ tó ń ṣe ìwé jáde túbọ̀ pọ̀ sí i.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ u milesil libroʼob ku koʼonol utiaʼal u yáantaʼal máak, baʼaleʼ lelaʼ chéen ku beetaʼal utiaʼal u náajaltaʼal u millonesil taakʼin.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca rutoocabe stale libru de autoayuda, ne pur nga runi ganárcabe stale bueltu.
Zande[zne]
Na dungu abuku i abagaha du na apai rogoho tipa undo tise nga gu nakusa ndugu akutu adorari.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Né empresas rabeʼ xidalguixo guiich par gacnéni buñ né modreʼ ronyibu gan xiroʼ bidxiich.
Zulu[zu]
Izitolo ezidayisa izincwadi ezinikeza abantu izeluleko, zenze izigidi zemali.