Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това със сигурност това не е преследваната от Директива 89/592 цел.
Czech[cs]
To dozajista není cíl sledovaný směrnicí 89/592.
Danish[da]
Dette er givetvis ikke formålet med direktiv 89/592.
German[de]
Dies ist gewiss nicht das mit der Richtlinie 89/592 verfolgte Ziel.
Greek[el]
Ασφαλώς, όμως, δεν είναι αυτός ο επιδιωκόμενος με την οδηγία 89/592 σκοπός.
English[en]
And that is certainly not the aim pursued by Directive 89/592.
Spanish[es]
Ahora bien, es seguro que éste no es el objetivo perseguido por la Directiva 89/592.
Estonian[et]
See aga ei ole kindlasti direktiivi 89/592 eesmärk.
Finnish[fi]
Tämä ei varmastikaan ole direktiivillä 89/592 tavoiteltu päämäärä.
French[fr]
Or, tel n’est assurément pas l’objectif poursuivi par la directive 89/592.
Hungarian[hu]
Márpedig bizonyosan nem ez a 89/592 irányelv célja.
Italian[it]
Orbene, non è sicuramente questo l’obiettivo perseguito dalla direttiva 89/592.
Lithuanian[lt]
Taigi tai tikrai nėra Direktyvos 89/592 tikslas.
Latvian[lv]
Tāds pavisam noteikti nav Direktīvas 89/592 mērķis.
Maltese[mt]
Dan żgur m’huwiex l-għan tad-Direttiva 89/592.
Dutch[nl]
Dat is zeker niet de bedoeling van richtlijn 89/592.
Polish[pl]
Tymczasem cel dyrektywy 89/592 jest zgoła odmienny.
Portuguese[pt]
Ora, não é esse seguramente o objectivo prosseguido pela Directiva 89/592.
Romanian[ro]
Or, este cert că nu acesta este obiectivul urmărit prin Directiva 89/592.
Slovak[sk]
To však istotne nie je cieľ, ktorý sleduje smernica 89/592.
Swedish[sv]
Detta är emellertid med säkerhet inte det syfte som eftersträvas med direktiv 89/592.