Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كانت بلدان مثل ليبريا وسيراليون وغينيا - بيساو وغانا قد قدمت أمثلة مشجعة على انتخابات سلمية وشفافة، فإن عمليات إضفاء الطابع الديمقراطي يمكنها، إن لم تتم إدارتها بشكل مناسب، أن تشعل فتيل العنف السياسي والاضطراب الاقتصادي والصراع الاجتماعي في المجتمعات الهشة في المنطقة.
English[en]
While countries such as Liberia, Sierra Leone, Guinea-Bissau and Ghana have provided encouraging examples of peaceful and transparent elections, democratization processes could, if not properly managed, trigger political violence, economic disruption and social strife in fragile societies in the region.
Spanish[es]
Aunque hay países como Liberia, Sierra Leona, Guinea-Bissau y Ghana que han dado ejemplos positivos de elecciones pacíficas y transparentes, los procesos de democratización, si no se gestionan debidamente, podrían desencadenar violencia política, descalabro económico y conflictos sociales en sociedades frágiles de la región.
French[fr]
Si des pays comme le Libéria, la Sierra Leone, la Guinée-Bissau et le Ghana sont des exemples encourageants d’élections pacifiques et transparentes, des processus de démocratisation mal gérés peuvent entraîner violence politique, bouleversement économique et troubles sociaux dans les sociétés fragiles de la région.
Russian[ru]
Хотя такие страны, как Либерия, Сьерра-Леоне, Гвинея-Бисау и Гана, служат обнадеживающими примерами мирных и транспарентных выборов, процессы демократизации, при неверном управлении ими, могут приводить к политическому насилию, экономическим потрясениям и социальным конфликтам в неустойчивых странах этого региона.