Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam samo kao kolege.
Greek[el]
Όχι, σαν συνάδελφοι.
English[en]
I only meant as colleagues.
Spanish[es]
Sólo como colegas.
French[fr]
Un dîner entre collègues.
Croatian[hr]
Mislio sam samo kao kolege.
Hungarian[hu]
Csak kollégákként gondoltam.
Italian[it]
Per me e'una cosa fra colleghi.
Dutch[nl]
Alleen maar als collega's.
Polish[pl]
Jako koledzy z pracy.
Portuguese[pt]
Eu só pretendia como colegas.
Romanian[ro]
Voiam doar ca şi colegii.
Slovenian[sl]
Zgolj kot sodelavca.
Serbian[sr]
Mislio sam samo kao kolege.