Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إذا ظن بإنك بحاجته ، أقسم.. "
Bulgarian[bg]
Ако помисли, че се нуждаеш от него...
Bosnian[bs]
Ako on misli da ga trebate, kunem se...
Czech[cs]
'Pokud si myslí, že ho potřebuješ, přísahám...'
Greek[el]
Αν πιστέψει ότι τον χρειάζεσαι, το ορκίζομαι...
English[en]
'If he thinks you need him, I swear...'
Spanish[es]
Si cree que lo necesitas, te juro...
Estonian[et]
Kui ta arvab, et vajad teda, siis ma vannun...
Persian[fa]
اگه اون بفهمه که به کمکش احتياج داري ، قسم ميخورم...
Finnish[fi]
Jos hän uskoo, että tarvitset häntä, vannon...
French[fr]
S'il pense que tu as besoin de lui, je te le jure...
Hebrew[he]
אם הוא יחשוב שאתה צריך אותו, אני נשבעת... והנה אנחנו...
Hungarian[hu]
Ha hiszi, hogy szükséged van rá, esküszöm...
Indonesian[id]
'Jika dia kira kau membutuhkanya, aku bersumpah...'
Italian[it]
Se pensa che tu abbia bisogno di lui, ti giuro...
Korean[ko]
내가 맹세해요, 당신이 도움이 필요하다고 생각하면
Norwegian[nb]
Om han tror du trenger ham, så kan jeg love deg...
Dutch[nl]
Als hij denkt dat je hem nodig hebt, ik zweer het je...
Polish[pl]
Jeśli pomyśli, że go potrzebujesz, przysięgam...
Portuguese[pt]
" Se ele achar que precisas dele, juro... "
Romanian[ro]
" Dacă el crede că ai nevoie de el, jur... "
Russian[ru]
Если он подумает, что нужен тебе, клянусь...
Slovak[sk]
Ak uverí, že ho potrebuješ, som si istá...
Slovenian[sl]
Če misli, da ga potrebuješ, prisežem,...
Swedish[sv]
Om han tror att du behöver honom lovar jag dig...
Turkish[tr]
Eğer ona ihtiyacın olduğunu düşünürse, yemin ederim...
Vietnamese[vi]
Nếu anh ấy nghĩ anh cần anh ấy, thì tôi thề...
Chinese[zh]
如果 他 认为 你 需要 他 我 保证...