Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са прозрачност и отчетност по отношение на продажбата на тези засягащи неприкосновеността на личния живот изделия с двойна употреба.
Czech[cs]
Je třeba zajistit transparentnost a zodpovědnost, pokud jde o prodej těchto výrobků dvojího použití používaných k zásahům do soukromí.
Danish[da]
Der er brug for gennemskuelighed og ansvarsplacering hvad angår salg af dobbeltanvendeligt udstyr til overvågning af privatsfæren.
German[de]
Beim Verkauf derartiger in die Privatsphäre eingreifender Instrumente mit doppeltem Verwendungszweck sind Transparenz und Rechenschaftspflicht erforderlich.
Greek[el]
Χρειάζεται διαφάνεια και λογοδοσία σχετικά με την πώληση των εν λόγω εργαλείων διπλής χρήσης που παραβιάζουν την ιδιωτικότητα.
English[en]
Transparency and accountability are needed with regard to the sale of these privacy-invasive dual-use tools.
Spanish[es]
Se requieren transparencia y responsabilidad con respecto a la venta de estos dispositivos de doble uso que invaden la intimidad.
Estonian[et]
Sellise eraelu puutumatust riivava kahesuguse kasutusega tehnoloogia müük peab olema läbipaistev ja aruandekohustuslik.
Finnish[fi]
Näiden yksityisyyden alueelle tunkeutuvien kaksikäyttötuotteiden myynnissä tarvitaan läpinäkyvyyttä ja vastuuvelvollisuutta.
French[fr]
La transparence et la responsabilité sont nécessaires dans la vente de ces produits à double usage qui portent atteinte à la vie privée.
Croatian[hr]
Pri prodaji takvih alata dvostruke namjene kojima se zadire u tuđu privatnost nužna je transparentnost i odgovornost.
Hungarian[hu]
Az átláthatóságra és az elszámoltathatóságra szükség van e magánszférába behatoló, kettős felhasználási célú eszközök értékesítése tekintetében.
Italian[it]
È necessario garantire trasparenza e rendicontabilità in relazione alla vendita di tali strumenti a duplice uso invasivi della privacy.
Lithuanian[lt]
Būtina užtikrinti šių privatumą pažeidžiančių dvejopo naudojimo prekių pardavimo skaidrumą ir atskaitomybę už jį.
Latvian[lv]
Šādu privātumu pārkāpjošu divējāda lietojuma ierīču pārdošanā ir jānodrošina pārredzamība un pārskatatbildība.
Maltese[mt]
Huma meħtieġa trasparenza u responsabilità fir-rigward tal-bejgħ ta’ dawn il-għodod li huma privacy-invasive u li għandhom użu doppju.
Dutch[nl]
Transparantie en verantwoordingsplicht zijn onontbeerlijk als het gaat om de verkoop van deze instrumenten voor tweeërlei gebruik die inbreuk maken op de privacy.
Polish[pl]
Potrzebna jest przejrzystość i odpowiedzialność w odniesieniu do sprzedaży tych naruszających prywatność narzędzi podwójnego zastosowania.
Portuguese[pt]
Exige-se transparência e responsabilização sobre a venda destes programas de dupla utilização invasivos.
Romanian[ro]
Vânzarea acestor instrumente cu dublă utilizare care invadează sfera vieții private trebuie să fie caracterizată de transparență și responsabilitate.
Slovak[sk]
V súvislosti s predajom týchto nástrojov s dvojakým použitím, ktoré zasahujú do súkromia, treba posilniť transparentnosť a zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Potrebna sta preglednost in odgovornost v zvezi s prodajo tovrstnih orodij z dvojno rabo, ki posegajo v zasebnost.
Swedish[sv]
Försäljningen av dessa integritetskränkande program med dubbla användningsområden måste omgärdas av öppenhet och redovisningsskyldighet.