Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
адаптиране на продукцията и производството на производителите, които са членове на такива организации, към изискванията на пазара;
Czech[cs]
přizpůsobit produkci a výstup producentů, kteří jsou členy těchto seskupení, požadavkům trhu,
Danish[da]
tilpasning af produktion og ydelse til markedets krav hos producenter, som er medlemmer af disse sammenslutninger
German[de]
Anpassung der Erzeugung und des Absatzes der Erzeuger, die Mitglieder dieser Gemeinschaften sind, an die Markterfordernisse;
Greek[el]
την προσαρμογή της παραγωγής και των αποδόσεων των παραγωγών που είναι μέλη των ομάδων αυτών όσον αφορά τις απαιτήσεις της αγοράς,
English[en]
adapting the production and output of the producers who are members of such groups to market requirements;
Spanish[es]
adaptar los métodos de producción y la producción de los miembros de tales agrupaciones a las exigencias del mercado;
Estonian[et]
sellise rühma liikmeks oleva tootja tootmisprotsessi ja toodangu turunõuetega kohandamine;
Finnish[fi]
mukauttaa ryhmien jäseninä olevien tuottajien tuotanto ja tarjonta markkinoiden vaatimuksiin;
French[fr]
d'adapter la production des producteurs qui sont membres de ces groupements aux exigences du marché;
Irish[ga]
táirgeacht agus aschur na dtáirgeoirí is comhaltaí de na grúpaí sin a chur in oiriúint do cheanglais mhargaidh;
Hungarian[hu]
a csoport tagjainak a termelését a piaci követelményekhez igazítsák;
Italian[it]
adeguare ai requisiti del mercato la produzione dei membri di tali associazioni;
Lithuanian[lt]
gamintojų, kurie yra tokių grupių nariai, produkciją ir gamybą pritaikyti prie rinkos reikalavimų;
Latvian[lv]
ražotāju, kas ir attiecīgo grupu locekļi, ražošanas un produkcijas pielāgošana tirgus prasībām;
Maltese[mt]
l-adattament tal-produzzjoni u tal-prodott tal-produtturi li huma membri ta' tali gruppi għall-ħtiġijiet tas-suq;
Dutch[nl]
de productie en de afzet van de leden van die groeperingen aan te passen aan de eisen van de markt;
Polish[pl]
przystosowanie produkcji i jej wielkości, w przypadku producentów będących członkami takich grup, do wymogów rynku;
Portuguese[pt]
Adaptar às exigências do mercado a produção dos produtores que sejam membros desses agrupamentos;
Romanian[ro]
adaptarea producţiei producătorilor membri ai grupului la cerinţele pieţei;
Slovak[sk]
prispôsobenie výroby a objemu výroby výrobcov, ktorí sú členmi týchto skupín, požiadavkám trhu;
Slovenian[sl]
prilagajanje proizvodnje in obsega proizvodnje proizvajalcev, ki so člani teh skupin, zahtevam trga;
Swedish[sv]
att för de producenter som är medlemmar i sådana grupper anpassa produktionen till marknadens krav,