Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om mange medlemsstater allerede har indført nationale kompetenceråd for at associere kompetencer med arbejdsmarkedet, hersker der stadig forvirring omkring en gensidig anerkendelse af erhvervskompetencer.
German[de]
Obwohl viele Mitgliedstaaten nationale Qualifikationsberatungsstellen eingerichtet haben, um Qualifikationen und Arbeitsmarkt miteinander in Einklang zu bringen, herrscht weiter Verwirrung im Hinblick auf die gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen. 1.
Greek[el]
Επίσης, αν και πολλά κράτη μέλη έχουν ήδη θεσπίσει «εθνικά συμβούλια δεξιοτήτων» για τη σύνδεση δεξιοτήτων και αγοράς εργασίας εξακολουθεί να επικρατεί σύγχυση ως προς την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών δεξιοτήτων.
English[en]
Furthermore, even though many States have already established ‘national skills councils’ to match skills with the labour market, there is still confusion about the reciprocal recognition of professional skills.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, aunque muchos Estados miembros ya han establecido «consejos nacionales sobre competencias» para establecer vínculos entre las competencias y el mercado de trabajo, sigue habiendo confusión en lo que respecta al reconocimiento mutuo de las competencias profesionales. 1.
Finnish[fi]
Vaikka monet jäsenvaltiot ovat jo perustaneet ”ammatillisten kelpoisuusehtojen kansallisia neuvostoja”, joiden tehtävänä on luoda yhteys pätevyyden ja työmarkkinoiden välille, ammattipätevyyden keskinäinen tunnustaminen aiheuttaa edelleen sekaannusta.
French[fr]
Par ailleurs, bien que plusieurs États membres aient déjà instauré des «conseils nationaux des qualifications» pour établir des liens entre qualifications et marché de l'emploi, la confusion subsiste en ce qui concerne la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.
Italian[it]
D'altro canto, nonostante vari Stati membri abbiano già istituito consigli nazionali delle qualifiche, al fine di creare connessioni tra qualifiche e mercato del lavoro, il riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali continua a essere confuso.
Dutch[nl]
In veel lidstaten zijn er weliswaar „nationale vaardigheidsraden” ingesteld om een band te leggen tussen vaardigheden en arbeidsmarkt, maar er heerst nog steeds verwarring over de wederzijdse erkenning van beroepsvaardigheden.
Portuguese[pt]
De igual modo, embora muitos Estados-Membros já tenham instituído «conselhos nacionais de qualificações» para estabelecerem uma ligação entre as qualificações e o mercado de trabalho, continua a reinar a confusão relativamente ao reconhecimento mútuo das qualificações profissionais.
Swedish[sv]
Trots att flera medlemsstater dessutom redan har inrättat ”nationella kompetensråd” för att koppla samman yrkeskompetens och arbetsmarknad, råder det fortfarande förvirring kring det gemensamma erkännandet av yrkesmässiga färdigheter.