Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ville det ikke i henhold til Kommissionens fremgangsmåde være nødvendigt at opretholde adgangen til en strategisk reservebeholdning af kul i fremtiden, hvis de internationale priser blev tilstrækkeligt høje til at muliggøre en økonomisk rentabel udnyttelse af dette mineral?
German[de]
Wäre es gemäß der Zielstellung der Kommission nicht notwendig, den Zugang zu einer strategischen Steinkohlereserve für den Fall aufrechtzuerhalten, dass die internationalen Preise in der Zukunft so hoch sein sollten, dass eine rentable Förderung dieses Rohstoffs möglich wird?
Greek[el]
Σύμφωνα με την προσέγγιση της Επιτροπής, δεν θα έπρεπε να διατηρηθεί η πρόσβαση σε ένα στρατηγικό απόθεμα άνθρακα για το ενδεχόμενο στο μέλλον οι διεθνείς τιμές να είναι αρκετά υψηλές ώστε να επιτρέπουν την αποδοτική εκμετάλλευση του συγκεκριμένου ορυκτού;
English[en]
In line with the Commission's approach, would it not be necessary to maintain access to a strategic reserve of coal in case world prices rise enough to enable the profitable extraction of this mineral in future?
Spanish[es]
En coherencia con el planteamiento de la Comisión, ¿no sería necesario mantener el acceso a una reserva estratégica de carbón por si en el futuro los precios internacionales fueran suficientemente altos como para permitir la explotación rentable de este mineral?
Finnish[fi]
Eikö komission lähestymistavan mukaan olisi tarpeen säilyttää strategisen hiilivarannon käyttömahdollisuus siltä varalta, että maailmanmarkkinahinnat tulevaisuudessa kohoavat niin korkeiksi, että tämän mineraalin tuotanto on kannattavaa?
French[fr]
Par souci de cohérence avec l'approche de la Commission, ne serait-il pas opportun de maintenir l'accès à une réserve stratégique de charbon au cas où, à l'avenir, les prix internationaux seraient suffisamment élevés pour permettre l'exploitation rentable de ce minéral?
Italian[it]
In linea con l'approccio della Commissione, non sarebbe necessario garantire l'accesso a una riserva strategica di carbone nella prospettiva futura di prezzi internazionali sufficientemente alti da consentire lo sfruttamento economico di tale minerale?
Dutch[nl]
Zou het, in lijn met deze bewering, niet nodig zijn ook de toegang tot steenkool — een strategische energiereserve — in de toekomst te garanderen voor het geval dat de internationale marktprijzen hoog genoeg worden om dit mineraal rendabel te kunnen exploiteren?
Portuguese[pt]
Em coerência com a exposição da Comissão, não seria necessário manter o acesso a uma reserva estratégica de carvão para o caso de no futuro os preços internacionais serem suficientemente altos de modo a permitirem a exploração rentável deste mineral?
Swedish[sv]
Är det inte, i konsekvens med kommissionens förslag, nödvändigt att bevara tillgången till en strategisk kolreserv om de internationella priserna i framtiden skulle bli tillräckligt höga så att kolutvinningen blir lönsam?