Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تسأل ؟
Bulgarian[bg]
Защо питаш?
Bosnian[bs]
Zašto pitaš?
Czech[cs]
Proč se ptáš?
English[en]
Why do you ask?
Spanish[es]
¿Por qué preguntas?
Italian[it]
Perché me Io chiedi?
Norwegian[nb]
Hvorfor spør du?
Dutch[nl]
Waarom vraag je dat?
Polish[pl]
Dlaczego pytasz?
Portuguese[pt]
Por que pergunta?
Russian[ru]
Почему ты спрашиваешь?
Serbian[sr]
Zašto pitaš?