Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع الدول الأعضاء على أن تجمع، كلما أمكن ذلك وبصورة متواصلة، بيانات عن الشباب مصنفة حسب العمر ونوع الجنس، بهدف إنشاء قواعد بيانات شاملة في وزارات الشباب أو المكاتب المماثلة لها للمساعدة في قياس ما يحرز من تقدم في تنفيذ المجالات ذات الأولوية من برنامج العمل العالمي، وتطلب إلى الأمين العام استحداث سبل لتعميم هذه البيانات على نطاق واسع بغية كفالة تزويد الجهات المهتمة عالميا بالنهوض بالشباب بالمعلومات عن طريق بيانات سليمة ووافية؛
German[de]
legt den Mitgliedstaaten nahe, regelmäßig jugendspezifische, soweit möglich nach Alter und Geschlecht aufgeschlüsselte Daten zu sammeln, um zur Unterstützung der Messung der Fortschritte bei der Umsetzung der Schwerpunktbereiche des Weltaktionsprogramms in Jugendministerien oder ähnlichen Stellen umfassende Datenbanken zu schaffen, und ersucht den Generalsekretär, durch die entsprechenden Mittel für eine weite Verbreitung dieser Daten zu sorgen, um sicherzustellen, dass das weltweite Interesse an der Jugendentwicklung durch verlässliche und ausreichende Daten untermauert wird;
English[en]
Encourages Member States to collect, on a continuous basis, youth-specific data disaggregated by age and sex, whenever possible, in order to create comprehensive databases within youth ministries or similar offices to assist in measuring progress in implementing the priority areas of the World Programme of Action, and requests the Secretary-General to devise means to disseminate such data widely so as to ensure that the global interest in youth development is informed by sound and adequate data;
Spanish[es]
Alienta a los Estados Miembros a que reúnan de forma continua datos específicos sobre la juventud desglosados por edad y sexo, cuando sea posible, a fin de crear bases de datos amplias en los ministerios encargados de asuntos de la juventud y oficinas similares para ayudar a evaluar los avances logrados en la ejecución de las esferas prioritarias del Programa de Acción Mundial, y pide al Secretario General que encuentre medios de difundir ampliamente esos datos a fin de asegurar que el interés por el desarrollo de la juventud a nivel mundial se sustente en datos fiables y suficientes;
French[fr]
Encourage les États Membres à recueillir de façon suivie des données sur les jeunes ventilées par âge et sexe, si possible, afin de créer des bases de données exhaustives au sein des ministères de la jeunesse ou entités similaires pour faciliter l’évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des domaines prioritaires du Programme d’action mondial et prie le Secrétaire général de concevoir des moyens de diffuser largement ces données afin que l’intérêt porté dans le monde à la promotion des jeunes soit éclairé par des données solides et adéquates ;
Russian[ru]
рекомендует государствам-членам на постоянной основе осуществлять сбор касающихся молодежи данных, дезагрегированных по возрастным группам и признаку пола во всех случаях, когда это возможно, в целях создания всеобъемлющих баз данных в министерствах по делам молодежи или аналогичных учреждениях для облегчения оценки прогресса в осуществлении деятельности, относящейся к приоритетным областям, определенным во Всемирной программе действий, и просит Генерального секретаря разработать способы для широкого распространения таких данных в целях обеспечения того, чтобы глобальная заинтересованность в развитии молодежи подкреплялась надежными и адекватными данными;
Chinese[zh]
鼓励各会员国尽可能不断收集按年龄和性别分列的具体涉及青年的数据,以便在各国的青年部或类似部门内建立全面数据库,协助衡量《世界行动纲领》各优先领域的执行进展情况,并请秘书长确定广泛传播这种数据的手段,确保全球对青年发展的重视有妥善和充足的数据为基础;