Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Няма дело, равно на това в храма“.
Cebuano[ceb]
“Sa pagkatinuod walay buhat nga makatupong nianang gihimo diha sa templo.”
Czech[cs]
„Vskutku neexistuje žádná jiná práce, jež by se rovnala té, která se vykonává v chrámu.“
Danish[da]
»Der er i sandhed ikke noget arbejde, der kan sammenlignes med det, der udføres i templet.«
German[de]
Es gibt wahrlich keine Arbeit, die der gleichkommt, die im Tempel verrichtet wird.
Greek[el]
«Αληθινά, δεν υπάρχει έργο όμοιο με εκείνο που γίνεται στον ναό».
English[en]
“Truly there is no work equal to that done in the temple.”
Spanish[es]
“En verdad no hay otra obra que se compare a la que se realiza en el templo”.
Estonian[et]
„Templitöö on tõepoolest võrreldamatu.”
Finnish[fi]
”Ei ole todellakaan mitään työtä, joka olisi temppelissä tehtävän työn veroista.”
Fijian[fj]
“Sa sega vakaidina na cakacaka e tautauvata kei na veika e vakayacori ena valetabu.”
French[fr]
« En réalité, il n’y a pas d’œuvre qui égale celle qui s’accomplit au temple. »
Croatian[hr]
»Doista ne postoji djelo srodno onome u hramu.«
Hungarian[hu]
„Valóban nincs olyan munka, amely a templomban végzetthez lenne mérhető.”
Armenian[hy]
«Իսկապես, որ չկա ոչ մի աշխատանք , որը հավասար լինի տաճարային աշխատանքին»:
Indonesian[id]
“Sesungguhnya tidak ada pekerjaan yang setara dengan yang dilakukan di bait suci.”
Italian[it]
“Non vi è davvero altro lavoro che può essere paragonato a quello che viene svolto nel tempio”.
Japanese[ja]
「確かに,神殿で執り行われている業に匹敵するような業は,どこにも存在しません。」
Korean[ko]
“진실로 성전에서 행해지는 사업과 견줄 수 있는 사업은 아무것도 없습니다.”
Lithuanian[lt]
„Tikrai, niekas neprilygsta šventykloje atliekamam darbui“
Latvian[lv]
„Tik tiešām, nav cita tāda darba, kas būtu pielīdzināms tempļa darbam.”
Norwegian[nb]
“Det finnes virkelig ikke noe arbeid som kan sammenlignes med det som utføres i templet.”
Dutch[nl]
‘Er is waarlijk geen enkel werk dat met het tempelwerk te vergelijken is.’
Polish[pl]
„Naprawdę, żadna praca nie może się równać pracy wykonywanej w świątyni”.
Portuguese[pt]
“Verdadeiramente, não há obra igual à realizada no templo.”
Romanian[ro]
„Cu siguranţă, nu există nicio muncă precum cea realizată în templu.”
Russian[ru]
“Поистине, нет работы, равной той, которая проводится в храме”.
Samoan[sm]
“E moni e leai lava se isi galuega e tutusa ma galuega e faia i le malumalu.”
Swedish[sv]
”Det finns i sanning inget annat tjänande som kan jämföras med det som utförs i templet.”
Thai[th]
“โดยแท้แล้วไม่มีงานใดเทียบเท่างานที่ทําในพระวิหาร”
Tagalog[tl]
“Tunay ngang walang gawaing papantay sa ginagawa sa templo.”
Tongan[to]
“‘Oku ‘ikai ha ngāue ia ‘e tatau mo‘oni mo ia ‘oku fakahoko ‘i he temipalé.”
Tahitian[ty]
« Oia ihoa, aita e ohipa mai teie e ravehia nei i roto i te hiero ».
Ukrainian[uk]
“Справді не існує роботи, рівної тій, що виконується в храмі”.