Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه وبما أن كبار مسؤولي حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية يستفيدون أيضا من الامتيازات الممنوحة لأسباب سياسية للجيش الزمبابوي، فمرة أخرى يكون الشعب الكونغولي هو الخاسر.
English[en]
Thus, while high officials in the Government of the Democratic Republic of the Congo are benefiting from the politically motivated concessions granted to the Zimbabwean army, it is once more the Congolese people who are the losers.
Spanish[es]
De esta manera, si bien altos funcionarios del Gobierno de la República Democrática del Congo se benefician de las concesiones políticamente motivadas que se otorgan al ejército de Zimbabwe, el pueblo del Congo es el que, una vez más, sale perdiendo.
French[fr]
Ainsi, alors que les hauts responsables du Gouvernement de la RDC bénéficient eux aussi des concessions octroyées à des fins politiques à l’armée zimbabwéenne, c’est la population congolaise qui est encore perdante.
Russian[ru]
Таким образом, в то время как высшие чины правительства Демократической Республики Конго выгадывают от политически мотивированных концессий, предоставляемых зимбабвийской армии, в роли проигравшего опять оказывается конголезский народ.
Chinese[zh]
因此,鉴于刚果民主共和国政府高级官员也通过以政治目的为动机给予津巴布韦军队特许权而使自身受益,而利益真正受到损失的还是刚果人民。