Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man forsømmer sit sind og spilder sin tid.
German[de]
Er vergeudet ihn gewissermaßen genauso wie seine Zeit.
Greek[el]
«Σπαταλάται,» κατά κάποιον τρόπο, όπως σπαταλάται και ο χρόνος του.
English[en]
It is, in a sense, “wasting,” just as his time is also wasted.
Spanish[es]
En un sentido, se está “desperdiciando,” tal como está desperdiciando su tiempo.
Finnish[fi]
Tavallaan se ”haaskautuu”, samoin kuin hänen aikansakin kuluu hukkaan.
French[fr]
Dans un certain sens, elle gaspille son esprit, comme elle gaspille son temps.
Italian[it]
In un certo senso, si “spreca”, come si spreca anche il tempo.
Japanese[ja]
それはその人の時間が浪費されているのと全く同様,ある意味で“浪費”です。
Korean[ko]
그것은 어떤 면으로는 마치 시간을 낭비하는 것처럼 “낭비”에 불과하다.
Dutch[nl]
Wat hij doet, is in zekere zin „verspilling”, nog afgezien van zijn tijd die hij ook verspilt.
Portuguese[pt]
Está, em certo sentido, sendo “desperdiçada”, assim como seu tempo é desperdiçado.
Swedish[sv]
Det är på sätt och vis ett ”slöseri” med sinnets förmågor, precis som det är slöseri med tiden.