Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DEN vise kong Salomon skrev engang: „Jeg skønnede, at der ikke gives noget andet gode for dem end at glæde sig og have det godt, så længe de lever.
English[en]
WISE King Solomon once wrote: “I have come to know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during one’s life; and also that every man should eat and indeed drink and see good for all his hard work.
Spanish[es]
EL SABIO rey Salomón escribió una vez: “He llegado a saber que no hay nada mejor para ellos que regocijarse y hacer el bien durante la vida de uno; y también que todo hombre coma y realmente beba y vea el bien por todo su duro trabajo.
Finnish[fi]
VIISAS kuningas Salomo kirjoitti kerran: ”Minä tulin tietämään, ettei heillä ole muuta onnea kuin iloita ja tehdä hyvää eläessänsä.
Italian[it]
IL SAGGIO re Salomone scrisse una volta: “Ho conosciuto che per loro non c’è nulla di meglio che rallegrarsi e fare il bene durante la vita; e anche che ogni uomo mangi e in realtà beva e veda il bene per tutto il suo duro lavoro.
Norwegian[nb]
DEN vise kong Salomo skrev en gang: «Jeg er blitt klar over at det ikke er noe bedre for dem enn å glede seg og å gjøre det gode i livet; og at hvert menneske bør spise og også drikke og se noe godt i alt sitt harde arbeid.
Dutch[nl]
DE WIJZE koning Salomo schreef eens: „Ik ben te weten gekomen dat er voor hen niets beters is dan zich te verheugen en goed te doen tijdens zijn leven; en ook dat ieder mens eet en inderdaad drinkt en het goede ziet voor al zijn harde werk.
Portuguese[pt]
O SÁBIO Rei Salomão certa vez escreveu: “Vim saber que não há nada melhor para eles do que alegrar-se e fazer o bem durante a sua vida; e também que todo homem coma e deveras beba, e veja o que é bom por todo o seu trabalho árduo.