Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След като му е предоставила възможност да изрази своето становище относно основанията за включването му в списъка, Комисията ще преразгледа неговото включване в приложение I към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета и ще бъде взето ново решение относно него
Czech[cs]
Poté, co bude jmenovanému dána příležitost vyjádřit se k důvodům zařazení na seznam, Komise jeho zařazení do přílohy I nařízení Rady (ES) č. #/# přezkoumá, načež bude ohledně jeho osoby vydáno nové rozhodnutí
Danish[da]
Efter at han har haft lejlighed til at fremkomme med sine bemærkninger til årsagerne til, at han er medtaget på listen, vil Kommissionen tage medtagelsen af hans navn i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# op til fornyet overvejelse, og der vil blive vedtaget en ny beslutning
German[de]
Nachdem er die Möglichkeit erhalten hat, sich zu den Gründen für seine Aufnahme in die Liste zu äußern, wird die Kommission seine Aufnahme in den Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates überprüfen und einen neuen Beschluss über ihn fassen
Greek[el]
Αφού του δώσει την ευκαιρία να εκφράσει τις απόψεις του για τους λόγους της συμπερίληψής του στον κατάλογο, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την συμπερίληψή του στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου και θα ληφθεί νέα απόφαση περί αυτού
English[en]
After having given him an opportunity to express his views on the grounds for listing, the Commission will review his inclusion in Annex I to Council Regulation (EC) No #/# and a new decision concerning him will be made
Spanish[es]
Tras haberle brindado la oportunidad de expresar su opinión sobre los motivos de su inclusión en la lista, la Comisión revisará su decisión de incluirle en el anexo I del Reglamento (CE) no #/# del Consejo y se adoptará nuevamente una decisión al respecto
Estonian[et]
Pärast talle võimaluse andmist avaldada oma seisukoht enda loetellu lisamise kohta vaatab komisjon kõnealuse isiku määruse (EÜ) nr #/# I lisasse lisamise läbi ja võtab tema kohta vastu uue otsuse
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun henkilölle on annettu tilaisuus esittää näkemyksensä neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä I olevaan luetteloon lisäämisen syistä, komissio tarkastelee asiaa uudelleen ja henkilön osalta tehdään uusi päätös
French[fr]
Après lui avoir donné la possibilité d'exprimer son point de vue sur les raisons de son inscription dans la liste, la Commission réexaminera cette inscription dans l'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil et prendra une nouvelle décision à son sujet
Hungarian[hu]
Miután a Bizottság lehetőséget biztosít neki a listára való felkerülés okaival kapcsolatos észrevételei megtételére, a Bizottság felülvizsgálja a #/#/EK tanácsi rendelet I. mellékletébe való bejegyzést, és új döntést hoz
Italian[it]
Dopo avergli dato la possibilità di esprimere la propria opinione sulle motivazioni del suo inserimento nell'elenco, la Commissione riesaminerà la sua inclusione nell'allegato I del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio e adotterà nei suoi confronti una nuova decisione
Lithuanian[lt]
Suteikusi galimybę išreikšti savo nuomonę dėl priežasčių, kuriomis remiantis jis buvo įtrauktas į sąrašą, Komisija peržiūrės jo įtraukimą į Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# I priedą ir dėl šio asmens bus priimtas naujas sprendimas
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Komisija būs devusi viņam iespēju paust viedokli par iekļaušanu sarakstā, tā pārskatīs viņa iekļaušanu Padomes Regulas (EK) Nr. #/# I pielikumā un pieņems jaunu lēmumu
Maltese[mt]
Wara li ngħatatlu l-opportunità li jesprimi l-fehmiet tiegħu dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni, il-Kummissjoni se terġa′ tistudja l-inklużjoni tiegħu fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# u se ssir deċiżjoni ġdida dwaru
Dutch[nl]
Na de betrokkene in de gelegenheid te hebben gesteld over de gronden voor opname op de lijst opmerkingen te maken, zal de Commissie deze opname in bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad herzien en een nieuw besluit nemen
Polish[pl]
Po umożliwieniu tej osobie wyrażenia swojej opinii odnośnie do powodów umieszczenia w wykazie, Komisja ponownie zbada kwestię umieszczenia jego nazwiska w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# i podjęta zostanie nowa decyzja w jego sprawie
Portuguese[pt]
Após ter-lhe dado a oportunidade de apresentar os seus pontos de vista sobre os motivos que justificaram a sua inclusão na lista, a Comissão procederá a uma reapreciação da sua inclusão no anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho e tomará uma nova decisão no que lhe diz respeito
Romanian[ro]
După ce a acordat dlui Ghuma Abd′rabbah posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere asupra motivelor pentru care se regăsește pe lista în cauză, Comisia va revizui includerea sa în anexa I la Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului și se va lua o nouă decizie cu privire la acesta
Slovak[sk]
Po tom, ako mu bude umožnené vyjadriť svoje stanovisko k dôvodom na zaradenie do zoznamu, Komisia preskúma jeho zaradenie do prílohy I k Nariadeniu Rady (ES) č. #/# a prijme vo vzťahu k nemu nové rozhodnutie
Slovenian[sl]
Komisija bo mu dala možnost, da se izjavi glede obrazložitve umestitve na seznam, zatem pa bo ponovno proučila njegovo vključitev v Prilogo I Uredbe Sveta (ES) št. #/# in v zvezi z njim sprejela novo odločitev
Swedish[sv]
Efter att han har getts tillfälle att yttra sig om skälen till att han förts upp i förteckningen kommer kommissionen att på nytt överväga hans upptagande i bilaga I till rådets förordning nr #/# och fatta ett nytt beslut angående honom