Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا يجدر بك ذكر اسمي مطلقا
Bulgarian[bg]
Най-добре не ме споменавай въобще.
Danish[da]
Nævn slet ikke mit navn.
German[de]
Noch besser ist, du erwähnst mich nicht.
Greek[el]
Ίσως δεν θα έπρεπε να αναφέρεις το όνομά μου
English[en]
You may not mention my name at all.
French[fr]
Évite de mentionner mon nom.
Hebrew[he]
אתה יכול בכלל לא להזכיר את שמי.
Croatian[hr]
Bolje da uopće ne spomeneš moje ime.
Indonesian[id]
Mungkin Anda tahu namaku saja.
Italian[it]
Non dire proprio il mio nome.
Dutch[nl]
Misschien moet je m'n naam helemaal niet noemen.
Portuguese[pt]
Talvez não devas mencionar o meu nome.
Romanian[ro]
Ai putea să nu mentionezi deloc numele meu.
Slovenian[sl]
Sploh ne omenjaj mojega imena.
Serbian[sr]
Ti možeš i da im ne spomeneš moje ime uopšte.
Swedish[sv]
Du kanske inte ska nämna mitt namn.
Turkish[tr]
Adımı anmak istemeyebilirsin.