Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Можете да се свържете с EPSO по всеки въпрос, като попълните публикувания на уебсайта формуляр за контакт, след като сте се уверили, че търсената от вас информация не се намира нито в обявлението за конкурса, нито в настоящия документ, нито на уебсайта на EPSO, нито в рубриката „Често задавани въпроси“ (5).
Czech[cs]
Pro jakoukoli korespondenci se můžete na úřad EPSO obrátit prostřednictvím kontaktního formuláře dostupného na internetových stránkách poté, co jste si ověřili, že požadovaná informace není v oznámení o výběrovém řízení, v tomto dokumentu, ani na internetových stránkách úřadu EPSO v „často kladených otázkách“ (5).
Danish[da]
Alle henvendelser til EPSO kan ske gennem meddelelsesformularen på EPSO's hjemmeside. Ansøgerne anmodes dog om inden at sikre sig, at de ønskede oplysninger ikke findes i meddelelsen om udvælgelsesprøve, i nærværende generelle bestemmelser, på EPSO's hjemmeside eller under »ofte stillede spørgsmål« (5).
German[de]
Den gesamten Schriftverkehr mit EPSO können Sie über das Kontaktformular auf der EPSO-Website abwickeln. Bitte vergewissern Sie sich jedoch zuvor, dass sich die gewünschte Information nicht in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens, im vorliegenden Dokument oder auf der EPSO-Website („Häufig gestellte Fragen“) (5) befindet.
Greek[el]
Για οιαδήποτε περαιτέρω αλληλογραφία, μπορείτε να απευθύνεστε στην EPSO, μέσω του δελτίου επικοινωνίας που δημοσιεύεται στον δικτυακό της τόπο, αφού προηγουμένως βεβαιωθείτε ότι η απαιτούμενη πληροφορία δεν υπάρχει ούτε στην προκήρυξη του διαγωνισμού, ούτε στο παρόν έγγραφο, ούτε στον δικτυακό τόπο της EPSO, ούτε στις «συνήθεις ερωτήσεις» (5).
English[en]
For all correspondence, you can write to EPSO using the contact form available on the website, but please check first that the information you want is not in the competition notice, or in this document, or on the EPSO website, or in the under ‘Frequently Asked Questions’ (5).
Spanish[es]
Para toda la correspondencia, pueden dirigirse a EPSO mediante el formulario de contacto publicado en el sitio web, tras comprobar que la información solicitada no se encuentra ni en el anuncio de oposición, ni en el presente documento, ni en el sitio web de EPSO, ni en las «Preguntas frecuentes» (5).
Estonian[et]
Kõigis küsimustes võite EPSOga ühendust võtta EPSO veebilehel avaldatud kontaktvormi kaudu, olles eelnevalt kindlaks teinud, et vajalik teave ei sisaldu konkursiteates, käesolevas dokumendis, EPSO veebilehel ega korduma kippuvates küsimustes (5).
Finnish[fi]
Hakijat voivat käyttää kaikissa yhteydenotoissaan EPSOon sen internetsivuilla julkaistua yhteydenottolomaketta. Pyydämme hakijoita kuitenkin ensin varmistamaan, että haluttua tietoa ei ole kilpailuilmoituksessa, tässä asiakirjassa tai EPSOn internetsivuilla ”usein kysyttyä” -palstalla (5).
French[fr]
Pour toute correspondance, vous pouvez vous adresser à EPSO au moyen du formulaire de contact publié sur le site, après vous être assuré que l'information requise ne se trouve ni dans l'avis de concours, ni dans le présent document, ni sur le site internet d'EPSO, ni dans les «questions fréquemment posées» (5).
Irish[ga]
Le haghaidh gach comhfhreagras, féadfaidh tú dul i dteagmháil le EPSO trí bhíthin na foirme ábhartha atá foilsithe ar an suíomh, tar éis a dheimhniú nach bhfuil an fhaisnéis atá uait san fhógra comórtais féin ná sa doiciméad seo, ná ar shuíomh gréasáin EPSO ná i measc na ‘ceisteanna coitianta’ (5).
Hungarian[hu]
Levelezési szándéka esetén a honlapon közzétett kapcsolatfelvételi űrlap segítségével fordulhat az EPSO-hoz, miután megbizonyosodott arról, hogy a kért információ nem található meg sem a versenyvizsga-felhívásban, sem a jelen dokumentumban, sem az EPSO internetes honlapján, sem pedig a „gyakran ismételt kérdések” (5) között).
Italian[it]
Per ogni corrispondenza, ci si può rivolgere all'EPSO mediante il modulo di contatto pubblicato sul sito, dopo essersi assicurati che l'informazione richiesta non si trovi né nel bando di concorso né nel presente documento né sul sito Internet dell'EPSO, né nelle risposte alle «domande più frequenti» (5).
Lithuanian[lt]
Visą korespondenciją Jūs galite siųsti EPSO užpildydami svetainėje pateiktą užklausos formą, prieš tai įsitikinę, kad reikalaujamos informacijos nėra nei pranešime apie konkursą, nei šiame dokumente, nei EPSO interneto svetainėje, nei skyrelyje „Dažnai užduodami klausimai“ (5).
Latvian[lv]
Ar EPSO jūs varat sazināties, izmantojot vietnē publicēto veidlapu, pēc tam, kad esat pārliecinājušies, ka vajadzīgā informācija nav atrodama nedz paziņojumā par konkursu, nedz šajā dokumentā, nedz arī EPSO interneta vietnē, nedz “visbiežāk uzdotajos jautājumos” (5).
Maltese[mt]
Tista' tindirizza kull korrispondenza lill-EPSO permezz tal-formula ta' kuntatt ippubblikata fuq is-sit, wara li tkun ivverifikajt li l-informazzjoni meħtieġa la tinsab fl-avviż tal-kompetizzjoni, la f'dan id-dokument, la fis-sit tal-internet tal-EPSO u lanqas fil-“mistoqsijiet li jsiru ta' spiss” (5)
Dutch[nl]
U kunt zich voor alle correspondentie tot EPSO richten door gebruik te maken van het contactformulier op de website. Vergewist u zich er eerst van dat de gewenste informatie niet te vinden is in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek, noch in het onderhavige document, noch op de website van EPSO, noch bij de veelgestelde vragen (5).
Polish[pl]
Na potrzeby wszelkiej korespondencji na stronie internetowej zamieszczono formularz, za pomocą którego kandydaci mogą zwrócić się do EPSO. Wcześniej należy jednak upewnić się, czy poszukiwane informacje nie znajdują się w ogłoszeniu o konkursie, w niniejszym dokumencie, na stronie internetowej EPSO ani na stronie z odpowiedziami na często zadawane pytania (5).
Portuguese[pt]
Para toda correspondência, pode dirigir-se ao EPSO através do formulário de contacto publicado no respectivo sítio internet, depois de se ter assegurado de que a informação necessária se não encontra nem no anúncio do concurso, nem no presente documento, nem no sítio internet do EPSO, nem nas «Perguntas mais frequentes» (5).
Romanian[ro]
Pentru toată corespondența, vă puteți adresa EPSO prin intermediul formularului de contact publicat pe site, după ce ați verificat că informația solicitată nu se găsește nici în anunțul de concurs, nici în prezentul document, nici pe site-ul internet al EPSO, nici în secțiunea „Întrebări frecvente” (5).
Slovak[sk]
V prípade akejkoľvek korešpondencie sa môžete obrátiť na úrad EPSO prostredníctvom kontaktného formulára, ktorý je uverejnený na webovej lokalite po tom, ako sa presvedčíte, že požadovaná informácia nie je uvedená ani v oznámení o výberovom konaní, ani v tomto dokumente, ani na webovej lokalite úradu EPSO a ani v rubrike najčastejšie kladené otázky (5).
Slovenian[sl]
Vse dopise lahko pošljete uradu EPSO s kontaktnim obrazcem, ki je objavljen na spletišču, potem ko ste se prepričali, da informacij, ki jih iščete, ni niti v besedilu natečaja, niti v tem dokumentu, niti na spletišču urada EPSO, niti v odgovorih na pogosta vprašanja (5).
Swedish[sv]
Du kan kontakta Epso via kontaktformuläret på Epsos webbplats. Kontrollera först att den information du söker inte står i meddelandet om uttagningsprov, i de här bestämmelserna, på Epsos webbplats eller under ”Vanliga frågor” (5).