Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولاحظت الصين أيضاً الجهود المتواصلة المبذولة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الرغم من الصعوبات الهائلة الناجمة عن الإرهاب والنزاع المسلح، وسألت عما آل إليه إعداد خطة العمل الوطنية وأوصت بأن تواصل سري لانكا، بدعم من المجتمع الدولي، تعزيز بناء قدرات مؤسساتها الوطنية العاملة في ميدان حقوق الإنسان
English[en]
China also noted the continuous efforts to promote and protect human rights despite huge difficulties due to terrorism and armed conflict, and asked about the status of the preparation of the NAP and recommended that Sri Lanka, with the support of the international community, continue to enhance the capacity-building of its national human rights institutions
Spanish[es]
China destacó asimismo los continuos esfuerzos desplegados para promover y proteger los derechos humanos a pesar de las enormes dificultades causadas por el terrorismo y el conflicto armado, preguntó a Sri Lanka por el estado de los preparativos del Plan Nacional de Acción y le recomendó que, con el apoyo de la comunidad internacional, siguiera potenciando la capacidad de sus instituciones nacionales de derechos humanos
French[fr]
La Chine a aussi constaté l'action continue que mène Sri Lanka pour promouvoir et protéger les droits de l'homme malgré d'énormes difficultés dues au terrorisme et au conflit armé, et elle a demandé où en étaient les préparatifs du Plan national d'action, recommandant à Sri Lanka de poursuivre, avec l'appui de la communauté internationale, le développement des capacités de ses institutions nationales de protection des droits de l'homme
Russian[ru]
Китай отметил также продолжение усилий по расширению прав человека и их защите, несмотря на очень большие трудности, связанные с терроризмом и вооруженным конфликтом и просил сообщить о ходе подготовки НПД, а также рекомендовал Шри-Ланке и далее укреплять потенциал своих национальных учреждений по правам человека при поддержке международного сообщества
Chinese[zh]
中国并指出尽管该国由于恐怖主义和武装冲突而面临巨大困难,但该国仍然为增进和保护人权作出了努力,中国并询问斯里兰卡拟定国家行动方案的现状如何,并建议斯里兰卡在国际社会的支持下继续加强其国家人权机构的能力建设。