Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Meines Erachtens war die maximalistische Haltung der Gruppe der 21 dafür verantwortlich, die mit Fragen an den Verhandlungstisch kam, die über die Doha-Agenda hinausgingen.
English[en]
In my view, their failure was due to the maximalist stance of the Group of 21, which came to the negotiating table with questions which went beyond the Doha Agenda.
Spanish[es]
En mi opinión, su fracaso se debe a la postura maximalista del Grupo de los 21, que ha llegado a la mesa de negociaciones con cuestiones que trascienden la Agenda de Doha.
Finnish[fi]
Katson, että epäonnistuminen johtui 21 maan ryhmän äärimmäisen tiukasta asenteesta. Nämä tulivat neuvottelupöytään pitkälti Dohan esityslistan ylittävine kysymyksineen.
French[fr]
À mon avis, l'échec est dû à une position maximaliste du groupe des 21, lequel a mis sur la table des négociations des questions qui sortaient du cadre de l'agenda de Doha.
Italian[it]
A mio giudizio, ad essere colpevole è il gruppo dei 21 che, con la sua posizione massimalista, al tavolo dei negoziati ha avanzato richieste che non rientravano nell'agenda di Doha.
Dutch[nl]
Mijns inziens is de mislukking te wijten aan het maximalistische standpunt van de Groep van 21. Die landen hebben immers vraagstukken op de onderhandelingstafel gelegd die veel verder reikten dan de agenda van Doha.
Swedish[sv]
Jag anser att de misslyckades på grund av 21-gruppens maximalistiska hållning, eftersom de kom till förhandlingsbordet med frågor som gick längre än agendan från Doha.