Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden Fællesskabets BNI-system blev indført, har det været nødvendigt at styrke dets sammenlignelighed og pålidelighed.
German[de]
Das gemeinschaftliche BSP-System steht seit seiner Einführung vor der Notwendigkeit einer Verbesserung seiner Vergleichbarkeit und Zuverlässigkeit.
Greek[el]
Από την καθιέρωσή του, το κοινοτικό σύστημα ΑΕΠ αντιμετωπίζει την ανάγκη ενίσχυσης της συγκρισιμότητας και της αξιοπιστίας του.
English[en]
Ever since its introduction, the Community GNP system has been faced by the need to increase its comparability and reliability.
Spanish[es]
El sistema de PNB comunitario se enfrenta desde su implantación a la necesidad de reforzar su comparabilidad y su fiabilidad.
Finnish[fi]
Yhteisön BKTL-järjestelmän käyttöönotosta alkaen on ollut tarve parantaa kyseisen järjestelmän vertailukelpoisuutta ja luotettavuutta.
Italian[it]
Fin dall'instaurazione del sistema PNL comunitario si è vista la necessità di aumentarne la comparabilità e l'attendibilità.
Dutch[nl]
Sinds de invoering van het communautaire BNP-systeem was het noodzakelijk, de vergelijkbaarheid en betrouwbaarheid ervan te verbeteren.
Portuguese[pt]
O sistema PNB comunitário tem estado confrontado, desde a sua introdução, com a necessidade de melhorar a sua comparabilidade e fiabilidade.