Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udbydere af telematiktjenester vil hverken teknisk eller kommercielt eller på anden måde blive diskrimineret i forhold til selskabsdeltagerne ved adgangen til gateway'en.
German[de]
Anbieter von Telematikdiensten werden beim Zugang zum Gateway weder technisch noch kommerziell oder in sonstiger Weise gegenüber den Gesellschaftern diskriminiert.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρόσβαση στην πύλη, οι εταίροι της επιχείρησης εκμετάλλευσής της δεν θα τυγχάνουν οποιασδήποτε προνομιακής μεταχείρισης έναντι των λοιπών παροχέων υπηρεσιών τηλεματικής τόσο σε τεχνικό όσο και σε εμπορικό ή άλλο επίπεδο.
English[en]
When accessing the gateway, providers of telematics services will not be technically, commercially or otherwise discriminated against.
Spanish[es]
En su acceso al portal, los proveedores de servicios telemáticos no recibirán un trato discriminatorio, ni técnica ni comercialmente ni de ningún otro modo, frente a otros accionistas.
Finnish[fi]
Telemaattisten palvelujen tarjoajia ei syrjitä Gatewayn käytön osalta teknisesti, kaupallisesti eikä muillakaan tavoin suhteessa sen osakkaisiin.
French[fr]
En ce qui concerne l'accès au portail, il n'y aura pas de discriminations entre les fournisseurs de services télématiques et les associés, ni sur le plan technique, ni sur le plan commercial, ni sur aucun autre plan.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'accesso al gateway, i fornitori di servizi telematici non verranno discriminati in alcun modo rispetto agli azionisti, né dal punto di vista tecnico né in termini commerciali.
Dutch[nl]
Aanbieders van telematicadiensten worden bij de toegang tot de gateway noch in technisch noch in commercieel opzicht noch anderszins gediscrimineerd ten opzichte van de vennoten.
Portuguese[pt]
No que respeita ao acesso ao portal, os prestadores de serviços telemáticos não serão discriminados face aos sócios da sociedade, seja a nível técnico, comercial ou de outra forma.
Swedish[sv]
Leverantörer av telematiktjänster diskrimineras varken tekniskt, kommersiellt eller på annat sätt gentemot delägarna när det gäller tillgången till denna förmedlingsnod.