Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се докосне до крака, а не да му се любува върху платното.
German[de]
Er isst lieber einen Apfel, als ihn auf einem Bild zu betrachten.
Greek[el]
Προτιμά να αγγίζει ένα πόδι από το να το βλέπει στον καμβά.
Spanish[es]
Le gusta tocar los pies, no mirarlos pintados en una tela.
French[fr]
Il préfère manger une pomme plutôt que de la voir peinte.
Croatian[hr]
On želi nogu dotaknuti, a ne gledati je na platnu.
Portuguese[pt]
Prefere comer uma maçã que ver uma pintada... tem mais satisfação.
Serbian[sr]
Radije će da pojede jabuku nego da gleda tamo neko platno.
Turkish[tr]
Çizilmiş bir elmaya bakmaktansa gerçek bir elmayı yemeyi yeğliyor.