Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forventes, at SO2-emissioner fra skibe i 2010 øjensynligt vil tegne sig for over 75 % af alle landbaserede emissioner, herunder emissioner fra alle transportformer, fyringsanlæg og varmeanlæg, der forbrænder flydende brændstoffer.
German[de]
Es wird geschätzt, dass seeverkehrsbedingte SO2-Emissionen bis 2010 eine Größenordnung erreichen werden, die 75% aller an Land verursachten Emissionen, unter Einschluss sämtlicher Verkehrsträger, Feuerungs- und Heizanlagen entspricht.
Greek[el]
Εκτιμάται ότι έως το 2010, οι εκπομπές SO2 από πλοία αναμένεται να υπερβούν το 75% του συνόλου των χερσαίων εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων εκπομπών από όλους τους τρόπους μεταφοράς, μονάδες καύσης και θερμαντικές μηχανές που καίνε υγρά καύσιμα.
English[en]
It is estimated that by 2010, ship emissions of SO2 are likely to be equivalent to over 75% of all land-based emissions, including emissions from all transport modes, combustion plants and heating engines which burn liquid fuels.
Spanish[es]
Se calcula que para 2010 las emisiones de SO2 de los buques serán probablemente iguales a más de un 75% de todas las emisiones terrestres, incluidas las de todas las formas de transporte, centrales de combustión y calderas que utilicen combustibles líquidos.
Finnish[fi]
Vuoteen 2010 mennessä alusten SO2‐päästöjen määrä vastaa todennäköisesti yli 75 prosenttia kaikista maalta peräisin olevista päästöistä, mukaan luettuina kaikista liikennemuodoista, polttolaitoksista ja nestemäisiä polttoaineita polttavista lämpömoottoreista peräisin olevat päästöt.
French[fr]
Selon les estimations, d'ici 2010, les émissions de SO2 des navires pourraient être équivalentes à plus de 75% de l'ensemble des émissions d'origine terrestre, y compris celles provenant de tous les moyens de transport, des installations de combustion et des chaudières utilisant des combustibles liquides.
Italian[it]
Si stima che nel 2010 le emissioni di SO2 delle navi rappresenteranno oltre il 75% di tutte le emissioni di origine terrestre, comprese le emissioni provenienti da tutti i modi di trasporto, dagli impianti di combustione e dalle caldaie alimentate con combustibili liquidi.
Dutch[nl]
Geraamd wordt dat tegen 2010 de SO2-emissies door schepen waarschijnlijk ongeveer equivalent zullen zijn aan ruim 75 procent van de terrestrische emissies, met inbegrip van de emissies van alle vormen van vervoer, verbrandingsinstallaties en machines die vloeibare brandstoffen gebruiken.
Portuguese[pt]
Estima-se que em 2010 as emissões de SO2 causadas por navios serão equivalentes a mais de 75% de todas as emissões de fontes terrestres, incluindo as de todos os modos de transporte, instalações de combustão e caldeiras que consomem combustíveis líquidos.
Swedish[sv]
År 2010 beräknas svaveldioxidutsläpp från fartyg motsvara mer än 75 % av samtliga landbaserade utsläpp, inklusive utsläpp från samtliga transportmedel, förbränningsanläggningar och värmeanläggningar som förbränner flytande bränslen.