Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne retsvildfarelse har medfoert, at Kommissionen har paalagt selskabet en boede af en saadan stoerrelse, at den indebaerer en forskelsbehandling i forhold til de boeder, der er paalagt de oevrige italienske virksomheder.
German[de]
Dieser Rechtsirrtum habe die Kommission veranlasst, gegen sie eine Geldbusse festzusetzen, deren Höhe, verglichen mit der der Geldbussen, die gegen die anderen italienischen Hersteller festgesetzt worden seien, diskriminierend sei.
Greek[el]
Αυτή η πλάνη περί το δίκαιο οδήγησε την Επιτροπή να επιβάλει στην προσφεύγουσα πρόστιμο του οποίου το ύψος δημιουργεί διάκριση σε σχέση με το ύψος των προστίμων που επιβλήθηκαν στους άλλους Ιταλούς παραγωγούς.
English[en]
That error in law led the Commission to impose on it a fine whose amount is discriminatory when compared with the amount of the fines imposed on the other Italian producers.
Spanish[es]
Este error de Derecho llevó a la Comisión a imponerle una multa cuyo importe resulta discriminatorio frente al de las multas impuestas a los otros productores italianos.
Finnish[fi]
Tämän oikeudellisen virheen vuoksi komissio on kantajan mukaan määrännyt kantajalle sakon, jonka määrä on syrjivä ottaen huomioon muille italialaisille valmistajille määrätyt sakot.
French[fr]
Cette erreur de droit aurait conduit la Commission à lui infliger une amende dont le montant serait discriminatoire par rapport à celui des amendes infligées aux autres producteurs italiens.
Italian[it]
Questo errore di diritto avrebbe condotto la Commissione a infliggerle un' ammenda il cui importo sarebbe discriminatorio rispetto a quello delle ammende inflitte agli altri produttori italiani.
Dutch[nl]
Door deze verkeerde toepassing van het recht heeft de Commissie haar een geldboete opgelegd die discriminerend is ten opzichte van de aan de andere Italiaanse producenten opgelegde geldboetes.
Portuguese[pt]
Este erro de direito levou a Comissão a aplicar-lhe uma coima cujo montante é discriminatório relativamente às coimas aplicadas aos outros produtores italianos.
Swedish[sv]
Denna felaktiga rättstillämpning har lett till att kommissionen har ålagt sökanden böter som är diskriminerande i förhållande till de böter som har ålagts de övriga italienska producenterna.