Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ذلك كان يرتزق بعدما خرج من دار الأيتام.
Bulgarian[bg]
Така се е изхранвал след приюта.
Bosnian[bs]
Tako je zarađivao nakon sirotišta.
Czech[cs]
Tak si vydělával, když opustil sirotčinec.
German[de]
Davon hat er gelebt, nachdem er aus dem Waisenhaus kam.
Greek[el]
Αυτή ήταν η δουλειά του, αφού έφυγε από το ορφανοτροφείο.
English[en]
It's how he made a living after he left the orphanage.
Spanish[es]
Es como se ganó la vida después de salir del orfanato.
Estonian[et]
Ta teenis nii elatist, kui lastekodust lahkus.
French[fr]
C'est comme ca qu'il a vécu après qu'il ait quitté l'orphelinat.
Hebrew[he]
זה מה שעשה למחייתו לאחר שעזב את בית היתומים.
Croatian[hr]
Tako je zarađivao nakon sirotišta.
Hungarian[hu]
Így kereste a kenyerét az árvaház után.
Indonesian[id]
Ini adalah cara bagaimana dia membuat kehidupan setelah dia meninggalkan panti asuhan.
Italian[it]
Si guadagnava da vivere cosi'dopo l'orfanotrofio.
Dutch[nl]
Zo verdiende hij geld na het weeshuis.
Polish[pl]
Zarabiał tak na życie po wyjściu z sierocińca.
Portuguese[pt]
Foi como viveu após o orfanato.
Romanian[ro]
Din asta trăia după ce a părăsit orfelinatul.
Russian[ru]
Он так зарабатывал на жизнь, после того как сбежал из детдома.
Slovenian[sl]
Tako se je izognil sirotišnici.
Albanian[sq]
Është mënyra se si ka jetuar pas largimit nga jetimorja.
Serbian[sr]
Tako je zarađivao posle sirotišta.
Turkish[tr]
Yetimhaneden ayrıldıktan sonra böyle para kazanmış.