Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако държава-членка, различна от лицензиращата държава-членка, счита, че условията не са спазени, тя следва да информира лицензиращата държава-членка и Комисията.
Czech[cs]
Pokud se jiný členský stát než stát udělující licenci domnívá, že došlo k porušení podmínek, uvědomí o tom členský stát udělující licenci a Komisi.
Danish[da]
Hvis en anden medlemsstat end den licensudstedende medlemsstat skønner, at betingelserne ikke bliver overholdt, skal den underrette den licensudstedende medlemsstat og Kommissionen.
German[de]
Ist ein anderer Mitgliedstaat als der die Genehmigung erteilende Mitgliedstaat der Auffassung, dass die Bedingungen nicht eingehalten werden, unterrichtet er den die Genehmigung ausstellenden Mitgliedstaat und die Kommission.
Greek[el]
Εάν ένα κράτος μέλος πλην εκείνου που χορηγεί την άδεια θεωρήσει ότι δεν τηρούνται οι προϋποθέσεις, ενημερώνει το κράτος μέλος που χορηγεί την άδεια και την Επιτροπή.
English[en]
If a Member State other than a licensing Member State considers that conditions are not being respected, it shall inform the licensing Member State and the Commission.
Spanish[es]
Cuando un Estado miembro distinto del Estado miembro que haya concedido una licencia considere que no se respetan los términos de la licencia, informará a este último y a la Comisión.
Estonian[et]
Kui muu kui luba andev liikmesriik leiab, et tingimusi ei täideta, teavitab ta sellest luba andvat liikmesriiki ja komisjoni.
Finnish[fi]
Jos muu kuin luvan myöntävä jäsenvaltio katsoo, että ehtoja ei noudateta, sen on ilmoitettava asiasta luvan myöntävälle jäsenvaltiolle ja komissiolle.
French[fr]
Dans le cas où un État membre autre qu'un État membre délivrant des licences estime que les conditions ne sont pas respectées, il en informe l'État membre délivrant des licences ainsi que la Commission.
Hungarian[hu]
Amennyiben az engedélyt kiadó tagállammal nem azonos valamely tagállam úgy véli, hogy a feltételeket nem tartják be, értesítenie kell az engedélyt kiadó tagállamot és a Bizottságot.
Italian[it]
Se uno Stato membro diverso da quello che ha concesso la licenza ritiene che tali condizioni non vengano rispettate informa lo Stato membro che ha concesso la licenza e la Commissione.
Lithuanian[lt]
Jei kita nei licenciją teikianti valstybė narė mano, kad sąlygų nesilaikoma, ji informuoja licenciją teikiančią valstybę narę ir Komisiją.
Latvian[lv]
Ja kāda dalībvalsts, kas nav licences izsniedzēja, uzskata, ka nosacījumi nav ievēroti, tā informē dalībvalsti, kura izsniedz licenci, un Komisiju.
Maltese[mt]
Jekk Stat Membru li mhuwiex Stat Membru li joħroġ il-liċenzji jikkunsidra li l-kundizzjonijiet mhux qed jiġu osservati, għandu jinforma lill-Istat Membru li joħroġ il-liċenzji u lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Indien een lidstaat die niet de vergunningverlenende lidstaat is van mening is dat niet aan de voorwaarden is voldaan, dan deelt hij dit mee aan de vergunningverlenende lidstaat en de Commissie.
Polish[pl]
Jeżeli państwo członkowskie niebędące państwem członkowskim wydającym zezwolenie uważa, że warunki nie są przestrzegane, informuje o tym państwo członkowskie wydające zezwolenie oraz Komisję.
Portuguese[pt]
Se um Estado‐Membro, que não aquele que emite uma licença, considerar que as condições não são respeitadas, informará a esse respeito o Estado-Membro que emitiu a licença e a Comissão;
Romanian[ro]
Dacă un stat membru care nu acordă licențe consideră că aceste condiții nu sunt respectate, acesta informează statul membru care acordă licențe și Comisia.
Slovak[sk]
Ak sa členský štát iný ako členský štát, ktorý udeľuje licenciu, domnieva, že podmienky nie sú dodržané, informuje o tom členský štát, ktorý udeľuje licenciu, a Komisiu.
Slovenian[sl]
Če država članica, ki ni izdala dovoljenja, meni, da se ne spoštujejo pogoji, obvesti Komisijo in državo članico, ki je izdala dovoljenje.
Swedish[sv]
Om en annan medlemsstat än en tillståndsgivande medlemsstat anser att villkoren inte iakttas, ska den informera den tillståndsgivande myndigheten och kommissionen om detta.