Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, описаният по-горе метод обхваща дори по-ниски предавки, т.е. ng – 3, ng – 4 и т.н.
Czech[cs]
Výše popsaná metoda se v případě potřeby rozšíří na ještě nižší rychlostní stupně, tj. ng-3, ng-4 atd.
Danish[da]
Den ovenfor beskrevne metode skal udvides til at omfatte endnu lavere gear, dvs. ng- 3 ng-4 osv., hvis det er nødvendigt.
German[de]
Erforderlichenfalls ist die vorstehend beschriebene Methode auf noch niedrigere Gänge auszuweiten, d. h. ng – 3, ng – 4 usw.
Greek[el]
Η μέθοδος που περιγράφεται ανωτέρω επεκτείνεται σε ακόμη χαμηλότερες σχέσεις μετάδοσης, δηλ. ng – 3, ng – 4, κ.λπ., εάν χρειάζεται.
English[en]
The method described above shall be extended to even lower gears, i.e. ng – 3, ng – 4, etc. if necessary.
Spanish[es]
Si es necesario, el método descrito anteriormente se extenderá a marchas aún más bajas, es decir, ng-3, ng-4, etc.
Estonian[et]
Eespool kirjeldatud meetodit kasutatakse vajaduse korral veel madalamate käikude, nagu ng – 3, ng – 4 jne puhul.
Finnish[fi]
Edellä kuvattua menetelmää sovelletaan tarvittaessa myös pienempiin vaihteisiin, esim. ng – 3, ng – 4 jne.
French[fr]
La méthode décrite ci-dessus peut, si nécessaire, être étendue même à des rapports inférieurs, c.-à-d. ng – 3, ng – 4, etc.
Croatian[hr]
Opisana metoda proširuje se prema potrebi na još niže stupnjeve prijenosa, npr. ng – 3, ng – 4.
Hungarian[hu]
A fent ismertetett módszert szükség esetén ki kell terjeszteni alacsonyabb sebességfokozatokra is, azaz ng – 3-ra, ng – 4-re stb.
Italian[it]
Il metodo di cui sopra si estende anche alle marce inferiori, ossia ng – 3, ng – 4, ecc. se necessario.
Lithuanian[lt]
Pirmiau aprašytas metodas prireikus pritaikomas ir žemesnėms pavaroms, pvz., ng – 3, ng – 4 ir t. t.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā šo metodi attiecina arī uz zemākiem pārnesumiem, t. i., ng- 3, ng-4 utt.
Maltese[mt]
Il-metodu deskritt hawn fuq għandu jiġi estiż għal gerijiet saħansitra aktar baxxi, jiġifieri ng – 3, ng – 4, eċċ. jekk ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
De hierboven beschreven methode wordt zo nodig uitgebreid tot nog lagere versnellingen, namelijk ng – 3, ng – 4 enz.
Polish[pl]
W razie konieczności, metodę opisaną powyżej rozszerza się nawet na niższe biegi, tzn. ng- 3, ng-4 itd.
Portuguese[pt]
O método descrito acima será alargado mesmo às velocidades mais baixas, isto é, ng – 3, ng – 4, etc., se necessário.
Romanian[ro]
Metoda descrisă mai sus se extinde chiar și la trepte de viteză inferioare, adică ng – 3, ng – 4 etc. dacă este necesar.
Slovak[sk]
Opísaná metóda sa v prípade potreby rozšíri aj na ešte nižšie prevodové stupne, t. j. ng – 3, ng – 4 atď.
Slovenian[sl]
Zgoraj opisana metoda se po potrebi razširi na še nižje prestave, tj. ng – 3, ng – 4 itd.
Swedish[sv]
Den metod som beskrivs ovan ska utökas till ännu lägre växlar, dvs. ng – 3, ng – 4 etc., vid behov.