Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den samlede investering, der er nødvendig til disse projekter, hr. formand, mine damer og herrer, bliver på over 66 milliarder euro, som naturligvis hovedsageligt bør finansieres med nationale, regionale, private og offentlige midler og muligvis også fællesskabsmidler.
German[de]
Die für diese Projekte erforderlichen Gesamtinvestitionen belaufen sich auf über 66 Milliarden Euro, die natürlich in erster Linie aus nationalen, regionalen, privaten, öffentlichen und möglicherweise auch gemeinschaftlichen Mitteln aufgebracht werden müssen.
Greek[el]
Η γενική επένδυση που απαιτείται για τα συγκεκριμένα έργα θα υπερβεί τα 66 δισ. ευρώ, που προφανώς θα πρέπει να προέρχονται ουσιαστικά από εθνικούς, περιφερειακούς, ιδιωτικούς, δημόσιους και πιθανώς επίσης κοινοτικούς πόρους.
English[en]
The necessary global investment for these projects, Mr President, ladies and gentlemen, will amount to more than EUR 66 000 million which must clearly be financed essentially through national, regional, private, public and also, where necessary, Community funds.
Spanish[es]
La inversión global necesaria para estos proyectos, señor Presidente, Señorías, se elevará a más de 66 000 millones de euros que, evidentemente, debieran ser financiados fundamentalmente a través de fondos nacionales, regionales, privados, públicos y también, eventualmente, comunitarios.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, näihin hankkeisiin tarvittavat investoinnit nousevat yli 66 000 miljoonaan euroon, jotka olisi ilmeisestikin saatava lähinnä kansallisista, alueellisista, yksityisistä, julkisista ja lopulta myös yhteisön varoista.
French[fr]
L'investissement global nécessaire à la réalisation de ces projets, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, s'élèvera à plus de 66 milliards d'euros, lesquels, évidement, devraient être essentiellement financés par des fonds nationaux, régionaux, privés, publics et éventuellement communautaires également.
Italian[it]
L' investimento complessivo necessario a questi progetti, signor Presidente e onorevoli parlamentari, sarà di oltre 66 miliardi di euro, naturalmente da finanziare in buona sostanza con fondi nazionali, regionali, privati, pubblici e, naturalmente comunitari.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde afgevaardigden, de aan deze projecten verbonden kosten worden in totaal op ruim 66 miljard euro geraamd. Dit bedrag moet uiteraard voornamelijk gefinancierd worden uit nationale, regionale, particuliere en overheidsmiddelen en eventueel ook uit de communautaire begroting.
Portuguese[pt]
O investimento global necessário para a execução destes projectos, Senhor Presidente, Senhores Deputados, excederia os 66 000 milhões de euros que, como é óbvio, deveriam ser financiados fundamentalmente através de fundos nacionais, regionais, privados, públicos e também, eventualmente, comunitários.
Swedish[sv]
Herr talman, ärade ledamöter, de nödvändiga övergripande investeringarna för dessa projekt uppgår till över 66 000 miljoner euro, vilka naturligtvis framför allt bör finansieras genom nationella, regionala, privata, offentliga och kanske även gemenskapsmedel.