Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"على كل طرف أن يضمن بالنسبة لفترة الاثنى عشر شهراً التي تبدأ في الأول من شهر كانون الثاني/يناير من [السنة] وفي كل فترة اثني عشر شهراً التالية، ألا يزيد المستوى المحسوب [لاستهلاكه أو إنتاجه] من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في [المجموعة × من المرفق ×] سنوياً عن [المستوى المقرر]".
English[en]
“Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January [year], and in the 12-month period thereafter, the calculated level of [consumption or production] of the controlled substances in [Group x of Annex x] does not exceed, annually, [prescribed level]”.
Spanish[es]
“Cada Parte velará por que en el período de doce meses contados a partir del 1o de enero de [año], y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de [consumo o producción] de las sustancias controladas que figuran en el [Grupo x del anexo x] no supere, anualmente, el [nivel prescrito]”.
French[fr]
« Pendant la période de douze mois commençant le 1er janvier [année], et ensuite pendant chaque période de douze mois, chacune des Parties veille à ce que son niveau calculé de [consommation ou production] des substances réglementées du [Groupe x de l’Annexe x] n’excède pas annuellement [niveau prescrit] ».
Russian[ru]
"Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января [год], и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень [потребления или производства] регулируемых веществ [группы х приложения х] не превышал годовой [установленный уровень]".
Chinese[zh]
“每一缔约方应确保自[...年]1月1日始的12个月时期内、并在其后12个月时期内,其[附件...第...类]受控物质的[消费或生产]计算数量每年不超过[列出具体数量]。”